Polly Zubatá: Sloní nadělení
Lucy Astner
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/410947/bmid_polly-zubata-sloni-nadelen-gsE-410947.jpg
4
3
3
Polly Zubatá série
< 2. díl
Zatraceně! Ten divný pocit hned po probuzení znamená jediné: Polly se vyklubal druhý špičák. A spolu s ním přibyla i další kouzelná schopnost, díky které se jí podařilo přeměnit tátu ve slona. A to není jediná pohroma. Velké lásce netopýra Bystoočka, slonici Robertě, hrozí, že ji pošlou pryč. Ještě že je tu Polly, její kamarád Pavel a hlavně hausbót tetičky Winnie. Kdo by přece hledal tlustokožce na lodi?... celý text
Literatura světová Dobrodružné Pro děti a mládež
Vydáno: 2019 , Fragment (CZ)Originální název:
Polly Schlottermotz – ein Rüssel kommt selten allein
více info...
Přidat komentář
Polly Zubatá: Sloní nadělení
Proklatě! Polly Zubaté vyrostl druhý špičák! A maléry na sebe nedají dlouho čekat... Když se smíříte s tím, jak snadno se dá v Hamburku vloupat do zoo, unést slona a pak ho ubytovat na hausbótu, budete se docela dobře bavit. Jen to pověstné "proklatě", stejně jako svraštění obočí, jsem při hlasitém předčítání často vynechávala. Nejde ovšem o nedbalost překladatele či jeho malou slovní zásobu - tyto výrazy se hojně vyskytují i v originálu. Mimochodem, na Goodreads jsem zjistila, že série knížek o Polly sloním nadělením zdaleka nekončí - třeba se dočkáme dalších dílů i u nás.