Potkal jsem kámen
Michele Ranchetti
https://www.databazeknih.cz/img/books/80_/80604/potkal-jsem-kamen-80604.jpg
4
5
5
Výbor z poezie italského básníka obsahuje verše, které vznikaly v dlouhém období let l938 - 2001. Michele Ranchetti je autorem dvou rozsáhlých básnických sbírek, z nichž je sestavena tato antologie (první z nich, "Hudební mysl", vydal až v roce 1988, druhou pod názvem "Protokol" roku 2001). Ranchetti téměř celý svůj život působí jako profesor církevních dějin a tuto profesi nezapře ani ve své tvorbě. Proto se v ní objevuje například téma ztráty víry v Boha, které prorůstá do současnosti mnoha evropských národů. Autor klade rovněž naléhavé otázky, v nichž si všímá třeba problémů stárnutí a umírání. Jeho verše se tak stávají jakýmisi "zkratkovitými záznamy poznávacího procesu", v němž navíc zachycuje různorodé náměty i postavy, které ho trvale ovlivnily: v neposlední řadě to byla i jeho matka, jež si za své hlavní poslání zvolila sebeobětování pro vlastního syna.... celý text
Přidat komentář
Na sbírku jsem narazila úplnou náhodou a jak to tak s náhodami v životě bývá, našla jsem v těchto básních velké zalíbení. Nedokáži přesně vysvětlit proč, a možná právě proto jsem Ranchettiho tvorbou tak nadšená - její ryzost vychází odněkud zevnitř a zůstává utajena všech dostupným zkušenostem. Slova jako by přicházela odjinud, z nikdy nepoznané nálady...
"Je to, jako
bys mluvil k ráně
a žádal od sebe, abys žil
a chtěl zůstat naživu."
Potkal jsem kámen
Vynikající výbor v překladu Zdeňka Hrona. Kdo má rád italské básníky "hermetiky" počínaje Ungarettim, ten si jistě Ranchettiho poezii oblíbí. V českém kontextu snese Ranchettiho obtížná poezie srovnání snad jen s pozdní poezií Vladimíra Holana. Pro mě osobně dost těžké čtení, protože Ranchetti neustále zpochybňuje již napsané a svým hutným, zkratkovitým stylem znemožňuje proniknout nějak výrazně do smyslu některých básní. Je to spíš o pocitu a konfrontaci se samotným bytím a jeho limity, a to jak fyzickými, jako je nemoc, smrt, ztráta blízkého člověka, tak psychickými, jako je bolest a paměť. Doporučuji.