Pověsti a pohádky z náměšťských lesů

28.05.2018

Ano, jsem sice novopečený patriot Náměště, ale pan Fiala odpustí, tohle se naprosto nedá číst! Zatímco Pověsti a pohádky Terezského údolí byly poměrně krátké, ale přesto relativně čtivé příběhy (ano, určitě by šly jazykově vybrousit), tohle se prostě číst nedá. Dala jsem několik pohádek a knihu odkládám, protože ani nevím, co jsem to vlastně četla!
Češtinářsky je zde nezvládnuté úplně vše! Dlouhá souvětí často nedávají vůbec smysl, čárky ve větách buď chybí nebo jsou tam, kde být nemají, uvozovky uvozují tak blbě, že ani nevím, co mají uvozovat (pokud vůbec uvozují!), odstavce opět chybí, což u pohádky na čtyřech a půl stránkách psané drobným písmem je doslova tortura, když k tomu přičtete výše zmíněné. A krom toho bych mohla zmiňovat i další chyby a hrubky, kterými dílko nešetří. Nevěřím tomu, že kniha někdy prošla korekturou, protože tohle přeci nemůže žádný korektor pustit do světa!

Vážím si té myšlenky sepsat místní pověsti a doplnit je pohádkami, lidé z okolí to jistě ocení, ale proboha, proč dobrý nápad degradovat na naprosté knižní dno takovou diletantskou češtinou? Je mi to velmi líto, ale dávám pouze jednu nostalgickou hvězdičku za nápad, víc si tato kniha s ohledem na všechny ostatní knižní počiny všech ostatních autorů nezaslouží.