Pověsti z Čech
Josef Virgil Grohmann
Kniha Pověsti z Čech Josefa Virgila Grohmanna, významného domácího německy píšícího mytologa, je historicky první sbírkou českých pověstí. Toto unikátní dílo je však širší veřejnosti téměř neznámé ani ne tak proto, že od jeho prvního a dosud jediného vydání uplynulo již téměř 150 let, jako spíš z toho důvodu, že vyšlo pouze v německém jazyce. Díky tomuto účelovému zapomenutí, způsobenému především národnostními předsudky, byly Grohmannovy Pověsti známé jen úzké hrstce odborníků a v českém překladu vycházejí poprvé až nyní. Grohmannova sbírka je cenná nejen pro své historické prvenství, ale i pro svoji nebývalou odbornou úroveň, ve které překonává i četné pozdější sbírky domácího slovesného folkloru. Její autor totiž lidové pověsti chápal jako hodnotu a pramen stojící sám o sobě, který není třeba nikterak literárně upravovat, a svým čtenářům tak jako první u nás předložil komplexní a autentický obraz lidové pověstní tradice.... celý text
Literatura světová Pověsti
Vydáno: 2009 , PlotOriginální název:
Sagen-Buch von Böhmen und Mähren: Sagen aus Böhmen
více info...
Přidat komentář
Robustní a velmi autentická sbírka pověstí. Poklad pro všechny, koho zajímají evropské pověsti, lidová kultura, etnografie apod.
Vynikající práce, která sice dost násilně roubuje české pověsti na německé wallhallské kopyto, ale zato je zachycuje v původní, syrové podobě.
Nechápu, proč má kniha tak nízké hodnocení, ale přitom málo komentářů. Jde o významné pramenné dílo obsahující výhradně lidové podání, tak nechápu, jak je může někdo hodnotit jako "odpad!", aniž by vysvětlil, proč...
Pro mne výborná sbírka pověstí tohoto německy píšícího sběratele pověstí a lidových tradic. Pověsti, ve kterých je lidovost ponechána a není do nich nikterak vypravěčsky zasahováno. Velmi obsáhlá kniha toho nejhlavnějšího z říše lidské obrazotvornosti. Ať už českých či německých obyvatel.
Pověsti z Čech
Kniha plná krásných pověsti. Škoda, že se o ní tolik neví.