Pozri, ako je dnes pekne! / Podívej, jak je dnes hezky!
Barbora Škovierová
https://www.databazeknih.cz/img/books/16_/162642/bmid_pozri-ako-je-dnes-pekne-podivej-jak-Fo3-162642.jpg
5
1
1
Prvý slovensko-český slovník pre deti / První česko-slovenský slovník pro děti. Agátkina mamička je Slovenka a rozpráva po slovensky. Agátčin tatínek je Čech a mluví česky. Je to legrace/zábava! Agátka sa zo slovníka naučí, že niektoré mamičkine a ockove slová sú rozdielne, ale hovoria o tom istom. Z hezkých ilustrací Tatiany Dragošekové - Pajonkové pozná, o čem je řeč (flauta/flétna, čáp/bocian, drak/šarkan ... ). ... celý text
Pro děti a mládež
Vydáno: 2009 , Kontakt , Slovenský literárny klub v ČROriginální název:
Pozri, ako je dnes pekne! / Podívej, jak je dnes hezky, 2009
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2017 |  Ako kolibrík |
| 2009 |  Pozri, ako je dnes pekne! / Podívej, jak je dnes hezky! |
| 2012 |  Pyžamový týden / Pyžamový týždeň |
I keď v Čechách už vyrástla kompletná generácia, pre ktorú je slovenčina neznáma, stále vzniká dosť slovensko-českých (a česko-slovenských) vzťahov. Z nich zrodené deti už nemajú tú jednoduchú možnosť rovnocenného kontaktu s obomi jazykmi, ako to bolo pred vyše 20 rokmi. Autorky tejto milej knihy sa snažia deťom z jazykovo zmiešaného prostredia ponúknuť "tri v jednom" - slovník slov od A do Z, kratučké veselé príbehy, pekné ilustrácie. Knižka stojí na slovách, ktorých odlišnosť českej verzie od slovenskej je najmarkantnejšia. Každému, kto chce svoje deti či vnúčatá vychovávať v rovnocenne dvojjazyčnom č.-s. prostredí, vrelo odporúčam.