Příběhy o Prasátku Peppě
Neville Astley , Mark Baker
https://www.databazeknih.cz/img/books/25_/251955/bmid_pribehy-o-prasatku-peppe-251955.jpg
4
32
32
Peppa je malá prasečí holčička. S rodiči, bratříčkem Tomem, babičkou a dědečkem a spoustou kamarádů zažívá veselé příběhy. Pojďte si s námi přečíst o návštěvě dědečkovy zeleninové zahrádky, o maminčině rozbitém počítači, o koupání v bazénu a recyklování.
Pro děti a mládež Příběhy
Vydáno: 2013 , Alicanto (Egmont ČR)Originální název:
Peppa Pig: Tiny Creatures, Family Computer, Swimming, Recycling
více info...
Přidat komentář
Dobrý den,
jsem redaktorka knížek o Peppě a narazila jsem na vaše komentáře. Díky, jsem ráda, že se Peppa stále líbí. Chtěla bych vysvětlit, že knihy patřící licensorovi, u Peppy je to Hasbro, podléhají přísnému schvalování a nesmí se v nich měnit nic. Proto zůstaly kontejnery v britských barvách. Děti ale asi chápou, že Peppa žije jinde. Přeji hodně pěkných zážitků nad knížkami.
Dcera Peppu miluje, ale teda příběh o třídění měl být předělaný na naši situaci, takhle to bude děti jenom mást.
Pro všechny milovníky a milovnice prasátka Peppy.
Většinu z nich určitě poznáte z filmových/animovaných předloh.
Ilustrace i příběhy pěkné, ale souhlasím s předchozími názory, že přeložit v Čechách příběh o třídění odpadu a neupravit v souladu se zemí barvy kontejnerů je vyloženě hloupost ...
Prostě Pepina.....dcera ji miluje...a já....ty příběhy nejsou vysloveně špatné, učí děti jak se správně chovat v běžných situacích, něco výchovného by se tam taky našlo...ale proč ji děti tak milují, když je tolik krásných dětských knížek s daleko lepšími ilustracemi a příběhy? No ale co ...každé předčítání před spaním (rozuměj 2x denně) u nás musí skončit jedním příběhem o Pepině, jinak se nemůže jít spát.
Zjednodušené verze animovaných pohádek, které se dají pustit na YouTube, takže nic nového, jen netřeba zapínat počítač. Výhradu mám k příběhu Třídíme odpad - protože je pohádka britského původu, popelnice na tříděný odpad mají jiné barvy než jsme zvyklí... červená na papír, modrá na plasty... pokud na tom chce někdo vysvětlovat svému dítěti třídění, je to problém, děti jsou vůči barvám velmi vnímavé a rozdílů si všimnou. Škoda, že to nešlo do českého vydání upravit, třeba by autoři nebyli proti, když jde o užitečnou věc :)
U dětí velmi oblíbená knížka (4,5 a 2 roky). Čtyřti příběhy věrně kopírují televizní verzi. Obrázky jsou přes celou stránku, barevné a typické pro Peppu.
Text se dobře čte, je přiměřeně krátký, ale nic podstatného nevynechává.
Třídění odpadu vůbec nevnímáme jako problém. Prostě jsme si to s dětmi vyvsvětlili.