Prípad čínskeho jazera

28.09.2024

(SPOILER) Převelice komplikované: příprava celostátního spiknutí s centrem v horském městečku u jezera, kam by soudce Ti převelen jako náčelník. A jako náčelník měl vše odhalit mnohem dříve a hladčeji, takže za konečné vyřešení všech peripetií a neúplné oznámení okolností nadřízeným si jen horkotěžko uhájil svoji pozici, natož aby měl přiznané nějaké zásluhy...
Několik skutečných vražd a zabití, jiné zdánlivé, několik převleků a krádeží, utajená krypta a poklad, a samozřejmě spousta vášní, spíše zapovězených.
Odezírání ze rtů nebylo spolehlivé a omylem vedlo k vraždě. Zato nakreslená úloha byla důmyslným klíčem k ještě důmyslnějšímu bezpečnostnímu mechanizmu.
Tentokrát se mi hůř četlo nejen kvůli množství velice podobných jmen, ale zejména dvěma zásadním nepřesnostem, které mi nedaly spát. Jednak, jak sám překladatel připodotkl, nejedná se o šachovou úlohu (už od pohledu na obrázek), ale o (nesmyslné) postavení figur ve hře go. Není jasné, zda se chyby dopustil, nebo s nejasným záměrem takto blufoval sám autor, protože překladatel není spolehlivý, když připustil knihtisk (tištěné knihy a tiskaře) v Číně 7. století...

Jako poslední z nyní postupně přečtených případů soudce Ti vydaných v nakladatelství Perseus si souhrnně postěžuji na absurdně mizerné korektury, nesčíslně ohavných hrubek, nesmyslných překlepů, chyb ve jménech, interpunkci... V této knize mi ještě zchladili radost nad ilustracemi - jednu vzápětí zkopírovali, s jiným popiskem. Naprostá ignorance vydavatele, která tak ničí dojem z četby, protože odvádí pozornost od obsahu a jasně ukazuje naprostý nezájem o kvalitu českého vydání i o přízeň čtenářů.

21.12.2023

Už poněkolikáté se setkávám se soudcem Ti, tentokrát to beru postupně od prvního dílu, opět jen spokojenost. Je zajímavé, že někteří autoři si dokáží čtenáře udržovat i opakovaně a po letech. A tady se kvalita potvrzuje určitě,

25.10.2023

Začátek se mi moc líbil, pak se to natáhlo nečekaným směrem a závěr byl už mírně fantaskní. Množství postav bylo pro mě mírně nepřehledné, ale zase zde byl zobrazen brutální systém moci staré Číny. Takže rád odpustím i nedostatky, jako jsou některé málo rozepsané pasáže.

08.01.2023

(SPOILER) Soudce Ti musí odhalit podivnou smrt krásné kurtizány, která je zavražděna při velkolepé plavbě na jezeře, chvíli potom, co sdělila soudci, že má informace o tajném povstání ve městě. Soudce se svými vynalézavými pomocníky se pustí do komplikovaného pátraní. Nápaditý a promyšlený příběh.

21.06.2021

Brilantní - soudce Ti opět vyřeší velmi zapeklitý případ. Ráda jsem se vrátila ke svému oblíbenému hrdinovi a ujistila se, že i starší autoři to se čtenáři opravdu uměli. Jako bonus jsem se v tomto díle dočetla, jak přišel k soudci Tao Kan. (Jen ta čínská jména na mne už moc nejsou, tedy na mou paměť)...

30.05.2021

Perfektní detektivka. Skvělá atmosféra, spád, výstižně vykreslené charaktery. Tedy stejně jako u všech knih se soudcem Ti. Mám velké uznání pro zachycení pohnutek lidské mysli, jak to autor dokázal, všechna čest.

12.05.2021

Tak jsem se díky covidu dal mimo jiné znovu do příběhů soudce Ti. Bezvadný příběh, kde si mohu představit atmosféru města ve staré Číně Chan - jüanu, příběh, který se postupně rozdělí na tři případy, které soudce bravurně s logikou jemu vlastní vyřeší. Navíc v této knize přibere třetího pomocníka Tao Kana. Tady můžu dát jenom plný počet hvězdiček do hodnocení knihy.

02.12.2020

posloucháno jako audiokniha - načetl Jiří Kadlec. Poslouchalo se skvěle..atmosféra starověké Číny, Gulikovo obvyklé misttrovství se slovy a příjemný hlas pana Kadlece...akorátže rozposloucháno počátkem mé izolace, kdy jsem ještě byla marná a v úvodu příběhu u až relaxačního předněsu 2x usnula a mírně se v příběhu ztratila. Ale příběhy soudce Ti jsou tak vrstevnaté a zamotané, že jsem se pak vpravila zpět bez větších obtíží...
Potěšilo, že jsem zjistila, jak se soudce seznámil s Tao-Kanem..
Příběh jsem si vychutnala. Obdivuji konspirace a cesty myšlenek souce (potažmo autora), jak vždy případ dokáže zamotat a ukrýt pointu. Vše zaobalit do atmosféry, čítající drobnosti jako správné oblečení, pařící miska rýže ke snídani, člun na jezeře, potemnělá hrobka, šachovnice. Láska a nenávist, spiknutí a exotické prostředí kurtizán s poetickými jmény, které opakovaně hrají v případech soudce Ti velkou roli. Jen těch postav a motivů bylo místy příliš...

Zhrnu : líbila se moc. Jak ostatně všechny Ti-ovky. Akorát možná je lepší příběhy soudce Ti číst - nehrozí ztráta pozornosti a v knihách bývají vždy zvlášť uvedené jména postav, pomáhající udržet přehled v ději svým kdo je kdo...

30.11.2020

Výborná detektivka ze staré Číny. Jako velká milovnice dynastie Tang, pro mně soudce Ti a jeho příběhy byly jako zjevení. Čtivé, napínavé a laskavé vyprávění geniálního detektiva dob dávno minulých. Pan Gulik výborně vykresluje postavy, každodenní život lidí a zvyklosti staré Číny. Když čtu jeho knihy mám pocit, že jsem součástí jeho příběhů. Ihned si člověk udělá představu o lidech,životě a prostředí jako celku.

03.09.2020

Van Gulikov Sudca Ti je neúplatný, odvážny sudca a hodnostár z obdobia čínskej ríše/dynastie Tchang, ktorý so svojimi pomocníkmi (najmä Chung, Ma, Ťiao, Tao, v rôznych kombináciach :)) rieši rôze zločiny. Sudca tu nie je iba sudca, ale zároveň aj vyšetrovateľ aj prokurátor/žalobca.
Knihy vynikajúco popisujú dobové čínske reálie, zvyky, postupy, atmosféru danej doby. Taká kombinácia detektívky a historického románu. Fakt nádhera.
Čo je tiež super, každá kniha má na začiatku zoznam osôb z danej detektívky, a väčšina tiež plán mesta/miesta (napr. chrám), kde sa príbeh odohráva.

01.06.2020

Super díl :)

22.05.2020

Audiokniha, která čínské císařství zobrazuje jako kulturní a státní mocnost, přísně střežící politické choutky k rebeliím a zvratům na panovnickém dvoře.
Ve vyšších kruzích jsou součástí společnosti i jisté dámy, které spolu s vícero manželkami a dcerami tvoří atmosféru luxusu, ve kterém jako ve zlaté kleci se odehrávají tragédie, dramata a zločiny.
Soudce Ti coby začátečník na postu, má u vrchnosti vroubek, neboť i když odhalí spiknutí proti císařství, není to dost v předstihu, " I nastupující úředník má mít přehled o tom, co se v jeho působišti děje." Tvrdý režim je zárukou pevné vlády tvrdé ruky.
Je patrný vřelý vztah autora k této zemi a době.
Jeho hrdinky ověnčil něžnými jmény - Chryzantéma, Bílá orchidej, Lotosový květ, Mandloňový květ, Sasanka, Vrbové chmýří, Měsíční víla.
Dvorské mravy byly přísné a tresty (ubičování k smrti), kruté, proto ten pocit vznešené výjimečnosti se nedá neprocítit.
Příběh je bohatý a autor hodný obdivu.

(Asi by autor měl být povinně čten na právnických fakultách, neboť pohrdání soudem, ( nový trend doby), by mělo být
řádně trestáno.)

20.01.2020

Opět mě zaujalo Gulikovo psaní. Pohled do staré Číny - pro mne tajemné a neznámé prostředí, zápletka, hlavolam...

20.11.2019

Taková průměrná detektivka přijde mi to stroze napsané. Některé pasáže by se mohly krásně napínavě rozepsat.

11.07.2019

Opravdu důmyslný propletenec, který ještě komplikuje nezvyk čínských jmen. Dost dlouho jsem se ztrácela, ale přesto jsem ocenila prostředí i styl autora. Je to klasická "pohodovka odpočinková" zpestřená exotikou. Překvapivě to byl můj první Ti a věřím, že další příběhy si užiji ještě daleko víc.

19.03.2019

Nadprůměrný příběh v rámci série.

13.03.2019

Příběhy soudce Ti mě baví svým spojením historie a inteligentní detektivky. Většinou se tu rozvíjejí ne jeden, ale víc případů, které musí soudce Ti vyřešit. A vyřeší. Ve vraždě na čínském jezeře se vyskytne přímo na místě, kde byla zavražděna prostitutka, a tím to jenom začíná. Záměna mrtvol, nevysvětlitelné mizení, podivné chování, tajemná hra, hrůzné spiknutí.

29.12.2018

Po poněkud zvláštně, snad až zmateně, působícím začátku první kapitoly dostává příběh typický "Tiovský" spád. Kromě samotného detektivního příběhu mně velmi upoutalo setkání soudce Ti s císařským cenzorem. Ukazuje, že i osoba požívající ve svém bezprostředním okolí vysokou autoritu, úctu a téměř neomezenou moc, je před touto postavou (poměrně nelogicky označenou pojmem "inkvizitor") zcela bezmocná a poddaná. Je to netypický pohled do zákulisí státní správy ve staré Číně.

11.10.2018

Souhlasím s většinou - dobrá detektivka je spíše bonus :D Zajímavý a čtivý popis starověké čínské kultury je natolik super, že si jdu dát šálek horkého čaje.