Prohlubeň ticha
Ivan Minatti
https://www.databazeknih.cz/img/books/28_/289640/bmid_prohluben-ticha-ifN-289640.jpg
4
5
5
Výbor z Minattiho tvorby zachycuje důležité úseky jeho vývoje. Přes léta milostného vzplanutí provázeného i zklamáními, přes období společenských postojů až po závěrečnou periodu životního vyrovnání. Minattiho lyrika si získává čtenáře svou čistostí, autentičností.
Přidat komentář
Upřímně? Špatný. Ale je to názor člověka, který miluje jednoduchost veršů, které nabízí třeba Erben, jasné, žádné zbytečné komplikování. Minatti je pro mě zbytečně komplikovaný. Samé volné verše, samé opisy trav a dalších trav, to slovo se objevuje v knížce asi dvacetkrát. No co, Sýs má v Atomovém plédu zase opakování azuru. Jeden holky, další vdolky.
Ke knížce se vracet nebudu, autora taky vyhledávat nebudu. I když může být opěvován, u mě už si pravděpodobně ani nepípne.
Prohlubeň ticha
Františkovi Berhartovi
Slovinská poezie v sobě nesla otisk krajiny a tak naslouchání tichu nebylo u Minattiho nic neobvyklého - částečně to přerušila léta 1968-1970, kdy prožívala země společenské otřesy (Chorvatské jaro) a básník se navracel k čisté lyrice, jako k tůni, která mu umožní nabrat vodu a zahnat tak žízen..Neznámá pro nás jeho překladatelská činnost pokud šlo o naše básníky, které Minatti překládal ....