Prostonárodné slovenské povesti I.
Pavol Dobšinský
https://www.databazeknih.cz/img/books/34_/341644/bmid_prostonarodne-slovenske-povesti-i-Jcj-341644.jpg
5
32
32
Přidat komentář
Všetky tri knihy sú skvelé. Ako dieťa (trochu väčšie) som si ich čítaval u starých rodičov.
Teraz ich čítame našim deťom (menším). Mali sme obavy, ako budú reagovať na násilie a strašidelno v rozprávkach (je ho tam dosť, a explicitného), ale nemá to žiadny zlý vplyv.
Nové vydanie je jazykovo upravené. Výborný počin, pretože dodnes si pamätám, že 30 rokov dozadu som ako decko viacerým rozprávkam v nárečiach nerozumel.
K tomu krásne ilustrácie Martina Benku.
Vďaka heroickej práci zberateľov rozprávok Došinského, Škultétyho (aj keď sa neuvádza, je spoluautor) a Francisciho (zozbieral prvú slovenskú knihu rozprávok) máme na Slovensku dielo, ktoré si v ničom nezadá s rozrávkami bratov Grimmovcov.
Komu sa nechce čítať, k dispozíciii je aj audio verzia (staršieho vydania), vynikajúco narozprávaná Dušanom Jamrichom (tú počúvame v aute :)).
Celý koplet 3 zväzkov je úžasný, od rodičov som dostala novšie vydanie, ale musím povedať, že nie je tak krásne ilustrované ako toto vydanie, ktoré ilustroval Martin Benka. Aj tie rozprávky sú podané trochu hororovo, ktoré sú v novších vydaniach už upravované.
Milovana kniha z detstva + nadherne Benkove ilustracie - vzdy som lutovala, ze tych obrazkov nie je v knihe viac...
Ultimatívne 3 zväzky slovenských rozprávok bohato ilustrované Martinom Benkom. Niektoré veselé, niektoré dobrodružné, niektoré riadne strašidelné. Ak máte túto kolekciu, nepotrebujete už iné slovenské rozprávkové zbierky. Niektoré sú napísané "v pôvodnom znení" pre dnešné deti ťažko zrozumiteľný - aj čitateľný - text. Ale to je jediná, aj keď dôležitá, výtka.
Část díla
Autorovy další knížky
| 1974 |  Prostonárodné slovenské povesti I. |
| 1995 | Sůl nad zlato: Ze sbírek lidových pohádek |
| 2007 | Trojruža |
| 2016 | Slovenské ľudové rozprávky |
| 2007 | Zlatá kniha rozprávok Pavla Dobšinského |
Výborné slovenské rozprávky. Prvýkrát sme ich čítali ešte ako deti. Páčilo sa mi, že sú zachytené v jednotlivých slovenských nárečiach tak, ako boli zozbierané autorom od ľudí na Slovensku.