Průvodce od A do Z pro vaši V
Robin Westen , Alyssa Dweck
https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/401852/bmid_pruvodce-od-a-do-z-pro-vasi-v-ipe-401852.jpg
3
5
5
Vtipný, ale poučný průvodce k někdy tajemné a vždy úchvatné VAGINĚ! Některé z kapitol knihy jsou „lékařštější“ než jiné, ale ve všech je V. Jsou tu kapitoly, které možná některým přijdou trapné a jiné dokonce pohorší, ale buďte si jisté, že všechny informace pramení ze zkušeností, jež měla autorka, erudovaná lékařka s více než dvacetiletou praxí, to štěstí sdílet během let se svými pacientkami – zkušeností, z nichž může těžit většina žen. A tak čtěte, smějte se a učte se. Pojďme mluvit o vagině!... celý text
Literatura naučná Erotika Zdraví
Vydáno: 2019 , EsenceOriginální název:
The Complete A to Z for your V, 2017
více info...
Přidat komentář
Tak z 25% byla kniha zajímavá, ale je vidět, že vzdělání v ČR je na dost vyšší úrovni než v USA. Hodně věcí je v knize vysvetlovano, jako kdyby se počítalo, že ženy o dané záležitosti neví skoro nic.
(SPOILER) Už v první větě úvodu (!) jsem poněkud zklamaná: "... rapuje o nich Lil Waynová..." To fakt ne. Kromě chorobného přechylování cizinek je toto opravdu extrém, protože Lil Wayne je (pokud vím, tak stále cisgender) muž! Grafika knihy je super, ale překlad je místy prostě fail. Zaměňování FIY za později správné FYI je zřejmě chyba překladatelky, tedy osoby s domněle vyšší úrovní vzdělání, žeano. Vzdělávání v USA vs v ČR bych nesrovnávala a už vůbec nehodnotila na základě knihy, která potřebovala mít určitý rozsah a navíc má název "od A do Z", takže je psaná encyklopedicky (proto obsahuje všechna témata, i taková, které možná někteří Češi, stejně jaké Američané, znají).
Knihu jsem přečetla letem světem, ale obávám se, že může obsahovat jednak faktické chyby (u kapitoly R se např. uvádí, že konečník je spodní část tenkého střeva - hm není, ale nelze zjistit, zda je to další "překlep" překladatelky nebo neredigovaná chyba autorky) a vadila mi i fráze "600 sexuálně otevřených fotografií" - podle kontextu sdělení bych spíše čekala "600 otevřeně sexuálních fotografií" ve smyslu explicitních.