Psi

Psi
Ohodnoťte knihu

https://www.databazeknih.cz/img/books/30_/302235/mid_psi-sGD-302235.png 2 1 1
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Tento atlas nabízí podrobné popisy téměř všech existujících plemen psů, od nejmenších po největší. U každého plemen jsou uvedeny jeho charakteristické vnější znaky, povahové vlastnosti, způsob péče o srst, možnosti využití, společenská charakteristika, zkušenosti s výchovou a způsob soužití s člověkem. Každé plemeno je dokumentováno řadou fotografií.. Kniha je určena jak začínajícím chovatelům, tak i zkušeným kynologům.... celý text

Literatura naučná Hobby Příroda, zvířata
Vydáno: , Rebo
Originální název:

De grote hondencyclopedie, 2001


více info...

Komentáře 1

Recenze 0

Hvězdičky 1

Tempo & emoce

Přidat komentář
AbigailBC
21.03.2017 2 z 5
AbigailBC

Obrázky pěkné, obsah plemen poměrně v normě, ale velmi mi tam chybělo bližší přiblížení historie plemene. Navíc naprosto vypustili údaj jako rok vzniku kterého plemene. Také popisy u jednotlivých plemen kolikrát překrývaly natolik, že si člověk připadal že už daný text četl několikrát. Co mě ale dostávalo do varu nejvíc a měla jsem díky tomu chuť atlas již neotevřít, byl překladatelský nešvar - agility, flyball, dogdancing. S ničím takovým se v knize nesetkáte, pojmy tam jsou totiž přeloženy jako soutěže v "obratnosti", "hry s míčkem" a "drezúra". Hlavně, že pro coursing nechali anglický výraz. "Toto plemeno je velmi vhodné na soutěže v hrách s míčkem." No řekněte, jak to zní. Chápala bych, kdyby to bylo staré vydání z dob, kdy tyto sporty ještě tolik známé nebyly, ale připadá mi to, jako by překlad byl proveden někým úplně mimo obor. (Nevím, je chytré překládat atlas z roku 2001 v roce 2014, kdy například JRT je stále uveden v kategorii neuznaných plemen a přitom už je oněch 13 let uznán?)