Řecké štěstí
Kateřina Panou
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/512714/recke-stesti9AzCgw-OV3-.jpg
4
82
82
Autorka žije už déle než pětadvacet let v řeckém kraji Epirus, provdala se tam, založila rodinu a našla štěstí. Řecké štěstí. Zemi zná jako málokdo jiný, a protože tradiční Řecko, které ji kdysi okouzlilo, postupně mizí, rozhodla se o něm psát – o jeho zvycích, tradicích, historii i legendách, ale také třeba o jazykových záludnostech a úskalích života v cizí zemi. Mimo jiné se dozvíte: - Proč se Řekové zdají tak šťastní a bezstarostní - Jaká jsou tradiční řecká jídla - Jaké mají v Řecku vánoční cukroví a recepty na ně - Jaký mají Řekové vztah ke zvířatům - Proč mají Řekové Dušičky dvakrát za rok - Proč Řekové věří na úterý třináctého... celý text
Přidat komentář
Knihu jsem si vybrala kvůli výzvě, ono upřímně najít knihu která je z prostředí Řecka a není to bichle není jednoduché. No nic kniha je jednoduchá jsou to krátké glosy autorky z prostředí jejího řeckého domova, původně to byl blog který se přetvořil na knihu. Za mě nuda, nic mi to nepřineslo ale jako odpočinek asi proč ne jenom u toho odpočíváte 200 stránek.
Moc hezky vystižený "duch " řeckých vesnic, obyvatel, kteří jsou přesně tak vstřícní a přesně tak hrdí, jak autorka popisuje. Pro mě vyvážené čtení - zasmála jsem se, dozvěděla jsem se něco nového a dokázala jsem se přenést do krajiny i příběhů.
Tentokrát se mohu absolutně podepsat pod dřívější recenzi od KNIHVERU. Před skutečností, jaký má autorka přehled o veškerých pověstech, bájích, historických i náboženských svátcích a tradicích nelze než smeknout. Málokdo z nás by asi z paměti vyhrabal tolik vědomostí o historii české. Přesto si myslím, že neměly v knize převažovat. Když se budu chtít něco dozvědět o řeckých bájích a pověstech, sáhnu po knize, která mi je prvoplánově nabízí. Ale od Řeckého štěstí bych očekával více reálií z běžného, dennodenního, praktického života, které jsou vždy o to zajímavější, že jsou podávány z pohledu v podstatě cizince, byť dlouhodobě v zemi žijícího. Použitou literární formu považuji tedy za čtivou, ale k obsahu mám výše uvedené výhrady.
V Řecku jsem ještě nikdy nebyla, ale po přečtění této knihy mě autorka navnadila:) Velice vydařená kniha!!!!
Řecké štěstí
Miluju Řecko, kde jsem byla jen 2x na pár dní a mám zážitky na celý život. Přečetla jsem krásnou knihu od Češky, která se do Řecka provdala a moc pěkně popisuje život v oblasti, kde žije už čtvrt století, ale také nám předkládá historii a legendy Řeků. Kniha je psaná na základě blogu, který si právem získal cenu Magnesia Litera za r. 2022. Dávám 4 hvězdy a doporučuji.
Ze začátku jsem byla nadšená, autorku jsem neznala a byla jsem velmi příjemně překvapena. V knize je skládán hold Řecku a jeho obyvatelům. Celou knihou se nese linka laskavosti, ale i smutku a nostalgie. Autorka se bohužel dost věnuje různým náboženským svátkům a tradicím, ocenila bych více běžného života. V některých kapitolách přespříliš vyzdvihuje řeckou hrdinnou bojovnost. Ale celkově pěkné čtení, které mohu doporučit.
Mrzí mě to, ale takhle knížka mě ani trochu nebavila. Dostala jsem od ní totiž něco úplně jiného, než jsem očekávala.
Věděla jsem, že autorka již delší dobu píše blog o svém životě v Řecku; bydlí zde spoustu let, provdala se za Řeka a na blogu sdílí své zážitky. Čekala jsem, že se bude jednat o příběhy ze života, popis střetu dvou kultur, jak si autorka musela zvykat na život v Řecku, na řeckou rodinu, na řecké zvyklosti a podobně. Tohle sice bylo součástí knihy, ale řekla bych, že minoritně. Autorka se mnohem více zabývala popisem řeckých tradic a jejich vzniku, spousta kapitol byla o řecké historii, slavných vůdcích a náboženských postavách, a tyto kapitoly, které mi evokovaly hodiny dějepisu, mě bohužel vůbec nebavily, ba naopak jsem je místy přeskakovala.
Stejně tak popisy řeckých pověstí; představte si, že nějakému cizinci vykládáte pověst o Přemyslovi. Pokud nemá vazbu k České republice a její historii, bude ho to pravděpodobně zajímat pramálo, stejně jako mě pověsti řecké (a nebyly to pověsti od Petišky, které všichni dobře známe, ale spíše lokální pověsti týkající se záležitostí, o kterých jsme nikdy neslyšeli).
Dále mi pak chybělo označení kapitol datem vzniku - autorka se totiž vyjadřuje k jednotlivým obdobím, státním svátkům apod. Období sice většinou zmíní v textu, bylo by ale fajn vědět hned od začátku, o jakém datu vlastně čteme.
A poslední věc, která mi vadila, byla absence vypovídajících fotek. Fotky tam sice byly, ale většinou zobrazující krajinu, nikoli věci, o kterých autorka psala (občas byl vyfocen nějaký pokrm, to sice ano, ale fotek tam bylo na můj vkus málo a ne vždy se týkaly textu).
Podtrženo sečteno, dávám 2/5. Dvě hvězdy za to, že autorka píše poměrně čtivě a chápu, že někteří čtenáři mohou být z knížky nadšení. Já zde však nepíšu recenze objektivní, nýbrž subjektivní názory na knihy a mé dojmy, proto pouze dvě hvězdy a tuto knihu vám nedoporučuji :(
Oddechovka. Nahlédnete na život v Řecku, řeckou kulturu a tradice. Knížku jsem četla na dovolené v Řecku, tak jsem si o to víc čtení užila.
V anotaci je podstatně všechno. Nenáročná četba, v krátkých kapitolách náhled na život v Řecku pohledem Češky, která tam našla rodinu a nový domov.
Příjemné letní čtení pro mne umocněné tím, že jsem ho četla během dovolené v Řecku.
Hezká milá knížka, pěkné povídání o zvycích v Řecku. Nicméně jsem čekala asi trošku víc. Na dovolenou čtení ideální.
Řecké štěstí není román ve stylu Julie Caplin jak jsem si původně myslela, ale blog ze života holky , která se provdala do Řecka. Na to je potřeba hodně odvahy, protože Řekové jsou úplně jiní než my a mají moc složité písmo. Všechny chutě a krásy Řecka, které jsem nikdy neviděla si představuji , olivy, gyros , plody moře , modré nebe a bílé budovy a obdivuji Kateřinu jak to zvládá. Na čtení jsem se dočela těšila a bavila mě i historie a pověsti.
Knížku Řecké štěstí bych doporučila nejen milovníkům Řecka, ale všem, kteří rádi čtou o nejrůznějších kulturách.
Oceněný blog Češky Kateřiny Panou, která už spoustu let žije v kraji Epirus. Autorka popisuje své "uhnizďování se" v Řecku po boku manžela Kosty, jeho rodiny a nejrůznějších sousedů.
Důraz je kladen na popis tradic, historických momentů i každodenních příběhů a výzev.
Mě osobně nejvíce bavily historky ze života :-)
Některé příběhy jsou dojemné, některé smutné, některé vtipné. U historky s naháněním osla Marca se sousedem Ioannisem jsem se smála nahlas :-)
Z textu je cítit velká láska autorky k Řecku i Řekům, i když ne vždy to měla jednoduché.
"Stádo vysoko v horách nechal na starost velkým psům a na kameni pod žhnoucím sluncem hltal stránky slabikáře. Pár měsíců starému člověku trvalo, než pochopil a naučil se číst...Za tři roky mu bude devadesát. Hrdý, vysoký horal s láskou ke knihám každý den vyhání stádo do hor. Každý den pod modrou oblohou uniká do světa příběhů s ovčáckým psem u nohou."
Mám pár cestovatelských cílů, kam bych se ráda podívala. Jedním z nich, i když menším, je i Řecko. Především kvůli historii, kultuře... Než válení na pláži. Proto mi tahle kniha přišla ideální na to, aby mi o Řecku prozradila něco víc, než klasické průvodce.
.
Knihu napsala Kateřina Panou, která se do Řecka provdala a žije v něm více než 25 let. Dočkáte se tedy začátku jejího života v jiné zemi, seznámení s jejím manželem Konstantinem, ale i třeba také to, jak těžké bylo vyžít s řeckou rodinou.
.
Kniha je psána jako dvoustránkové povídky. Díky tomu jsem si myslela, že mi kniha bude rychle utíkat a bude to svižné čtení. Tuto naději jsem vzdala, protože mi došlo, o jak moc bych přišla, kdybych jednotlivé příběhy bezmyšlenkovitě hltala.
.
Čtení jsem si tedy brala různě, průběžně četla i jiné knihy. A bylo to jedině dobře. Tak jsem se na každý příběh vyloženě těšila, a i když mi čtení zabralo delší čas, dozvěděla jsem se toho mnoho. Řecko je totiž zemí bohaté historie, temperamentní lidské povahy, pestré stravy a nádherných scenérií. To mimochodem dokazují i barevné fotografie, kterých je tu pěkná hromada!
.
Kromě fotografií je ale příjemným zpestřením i pár receptů, nebo napisů v řecké abecedě.
.
Obdivuji každého, kdo žije svůj sen. Protože to je obrovské štěstí! Myslím si, že je moc dobře, že se autorka se čtenáři o to své podělila.
.
Pokud milujete Řecko, tahle kniha je pro vás nutností. Ale myslím si, že i když tam jen cestujete, měli byste po knize sáhnout... Předejdete třeba nějakému trapasu... A mrkněte na Blog Řecké štěstí, kde najdete další autorčiny zážitky!
Zajímavé povídání o Řecku a jeho tradicích, o sžívání Češky s touto svéráznou zemí. Čtivé, oddechové, plné zajímavých informací.
Kateřina žije v Řecku v kraji Epirus více jak čtvrt století. Její manžel se jmenuje Konstantin a je to pravý Řek. Zpočátku byli kamarádi, kteří si vzájemně vyprávěli o Češích a Řecích. Bavili se nad zvyklostmi, které pro toho druhého byly naprosto nezvyklé a podivné či zábavné. Postupně však kamarádství přešlo v lásku a Kateřina s Konstantinem se rozhodli, že se vezmou. Cesta ke svatbě byla trnitá a dost dlouhá, ale to vám nechci prozradit.
Poutavým a svižným tempem nám líčí její první dobrodružné výpravy a setkávání se s novými lidmi. Ne vždy to bylo úsměvné a snadné, protože zde byla hlavně jazyková bariéra, nezkušenost a nevědomost místních zvyků. Přesto své zážitky autorka líčí s lehkostí a úsměvem. Máte pocit, jako kdybyste se do jejích vzpomínek přenesli. Cítíte vůni moře, teplo slunce a procházíte se uličkami s malými domky. Všude jsou barvy. Řecko je barevná země a pestrost je pro ni typická. A není to pestrost pouze v pokrmech, ale i v architektuře a povahách lidí. Řekové jsou srdcaři. Milují svoji zemi, svoje tradice a pokud například odmítnete, třeba nevědomky, pozvání na kávu, hluboce je tím urazíte. Řekové jsou hluční, společenští a milují setkávání. Což je pro nás konzervované Čechy občas těžké pochopit.
V knize se dozvíte spousty a spousty zajímavostí a opravdu vám může posloužit jako takový návod s čím v Řecku počítat, co nedělat, kam zajít apod. pokud se rozhodnete odjet na dovolenou právě sem.
Nápad, ukázat Řecko z jiného úhlu pohledem místních, je skvělý. Autorka pomocí krátkých článků ukazuje řecké prostředí, gastronomii, mentalitu, svou rodinu, staré příběhy a svátky i historii. Za mě je rozhodně nejzajímavější právě zmiňovaná historie.
Celkově je vše napsáno svižně, příjemně, tak jak to je. Trochu mi vadily, přiznávám, části o rodině z Řecka, která z popisů působila krajně nesympaticky až nepřátelsky. Zejména v prví třetině. Zbytek knihy jsem si ale užila.
Žít v Řecku? To je sen snad každého milovníka této krásné země. Katka tento sen žije a sepsala nám o něm knihu. Tohle je zkrátka štěstí. Řecké štěstí. Více v mojí recenzi zde v záložkách - Veru, Knihy na cestách :)
Přesto, že tento typ knih nevyhledávám, z této se nakonec vyklubalo velmi příjemné překvapení. Autorka vypráví hezky a i ty ne zcela zajímavé věci dokáže podat snesitelnou formou. Jedná se o opravdu lidsky podané povídání, které si snadno budete dovést představit, že byste poslouchali někde v kavárně u kousku dortu. To, co tu chci ale hlavně vyzdvihnout, je to, že jsem si odtud odnesla spoustu nových informací ohledně historie, zvyků a povahy Řeků samotných, za což jsem moc ráda, protože jsem si zase rozšířila obzory. Místy jsem se taky zasmála a někdy se pro změnu pořádně dojala. Grafická stránka krásně doplňovala text. Řecké štěstí můžu doporučit tedy všem milovníkům cestování, cizích zemí, Řecka,ale zároveň i těm, kteří rádi poznají něco nového supr formou to je můj případ.
Pro tentokrát nehodnotím hvězdičkami, protože je to pro mě těžké a nemám úplně s čím srovnávat.
Řecké štěstí
Není to top kniha ke které by jsem se vracela, ale není ani naprostý propadák. Něco se mi líbilo, něco méně a u některých jsem se i pobavila.