Reštavrácia: Obrázek zemanských voleb
Ján Kalinčiak
Námětem nejčtenější povídky významného prozaika štúrovské družiny jsou župní volby, jimiž bývalo za Uherska znovunastolováno ("restaurováno") samosprávné úřednictvo. Věrný obraz slovenského zemanstva před západem jeho slávy, kdy se ještě vyžívalo hlučnými předvolebními zápasy, okázalými hostinami a nejednou i pranicemi. V kolotoči rušných scén a tragikomických situací se uplatňuje rázovitý slovenský humor s bohatstvím přísloví a pořekadel. Ze slov. orig. Reštavrácia přel., doslovem "Ján Kalinčiak a svět jeho Reštavrácie" a vysvětl. opatřil Jan Halla... celý text
Přidat komentář
Moje vydanie z edície ČŠM, Tatran 1977, obsahovalo okrem humoresky Reštavrácia aj Púť lásky, Žehry, Rozpomienky na Ondreja Sládkoviča, Vlastný životopis.
Kniha sa mi dostala do rúk úplnou náhodou. Vraví sa však, že náhody neexistujú. Tak neviem...
Reštavrácia je veselý výlet do (dnes už zaniknutého) zemianskeho sveta. Naozaj ma pobavila, mnohé scény a rozprávania boli úsmevné (napr. starý Tomáš Bešeňovský a jeho halapartňa). Krásna stará slovenčina. A to nepreberné množstvo prísloví a porekadiel...
* - Sľuby sa sľubujú, blázni sa radujú, a reči sa vravia a chlieb sa je, myslíte si, pán švagor; ale nech som dobrý, môžete sa aj sklamať, lebo čo komu súdené, to ho neminie; koho majú obesiť, ten sa neutopí, koho má raz nešťastie postihnúť, ten mu neujde," prerečie starý Ondrej Levický. -
* - Čo zjem, to viem, čo vypijem, to užijem, a čo po mne zostane, pánbohvie, kto dostane; lebo kňazský majetok a židovskú dušu, všetko jeden čert berie," a nepomyslel si, že ani jeho majetok kňazský, ani duša židovská nebola. -
Za pozretie stojí i filmová adaptácia, sfilmovaná pod názvom Zemianska česť (1957, režisér V. Bahna).
musím priznať, že "Reštavrácia" sa mi skôr páčila ako film, pri čítaní som nejako utekala od deja - strácala som sa, aj keď samotná myšlienka príbehu je veľmi dobrá....
Autorovy další knížky
1928 | Orava |
1973 | Púť lásky |
1963 | Zemani |
2001 | Dielo II |
1928 | Knieža liptovské: (Obraz z XV. storočia) |
Kniha na pomedzi romantizmu a realizmu. Skvely a citatelny priklad kritickeho realizmu. Kalinciak si berie na paskal negativnu povahu cloveka, "kade vietor, tade plast", "koho chleba jes, toho piesen spievaj", Volebne kortesacky sa do dnesnej doby vlastne nezmenili, menili sa len pomery a systemy, povaha "clovaka" ostava nezmenena. Prijemny je i retro film so skvelym hereckym obsadenim, ale ako vravim, kniha je kratka a citatelna aj dnes. Jedna z mala klasik ktore som si oblubil napriek skole. Kde je humor, takou knihou ja nepohrdnem hoci to bolo povinne citanie.