Robot a spol.

12.07.2019

V edici Saturn vycházely svého času pravidelně každý rok výběry sci-fi povídek ruských autorů vždy s jednotícím společným tématem, který se odrážel už v názvu dané sbírky. V roce ´86 se role editora a překladatele zhostil Dimitrij Běloševský a oním ústředním tématem se stal umělý život, od biologických kybernetických strojů, přes nejrůznější UI, klony až po vysoce specializované polointeligentní automaty. Většina uvedených povídek nevystrkuje drápky z průměru, a když už se tak stane, je to spíše směrem k horšímu. Platí to například pro Dmitrukovu Návštěvu u poustevníka, Teslenkovu Rusulu nebo pro Galateu, mou lásku od Galiny Panizovské. Problémem je většinou nemastný neslaný happy end, méně často pak vlastní zápletka. Povídky jsou hodně melancholické až unylé, a přestože člověk od tématu kybernetiky a robotiky tak nějak očekává výrazně technické zaměření, opak je pravdou a do tajů programování snad ani nenahlédneme. Pokud bych měl vytáhnout favorita, asi bych vybral Bilenkinův kousek Stvořen k létání.