Rozmarné a tajuplné příběhy ze staré Číny
Jarmila Häringová
https://www.databazeknih.cz/img/books/34_/340304/bmid_rozmarne-a-tajuplne-pribehy-ze-star-5DD-340304.jpg
4
34
34
Vyprávění inspirovaná podivuhodnými příběhy, jejichž kořeny často tkví v prastaré lidové mytologii, buddhismu a pozoruhodných životopisech Překlad, úvod a poznámky Jarmila Häringová Vypravěčské umění představovalo ve staré Číně celé zvláštní, košaté odvětví literatury, jehož začátky sahají do dávné minulosti. Čínští lidoví vypravěči vytvořili osobitý novelistický útvar z vyprávění i veršů, který dosáhl značné literární úrovně a jehož čtenářská přitažlivost daleko přesáhla okruh původních posluchačů. Jejich rozkvět se obvykle klade do doby mezi epochou Sungů, zhruba jedenáctým stoletím, a koncem epochy Mingů, začátkem sedmnáctého století. Literární věda je odvozuje od mravoučných příběhů, vyprávěných buddhistickými mnichy na tržištích a jiných veřejných prostorách, ale jejich spřízněnost s čínskou domácí tradicí, např. se staršími tchangskými povídkami, je hlubší. Lecčím také připomínají evropskou renesanční povídku, hlavně starší. České vydání výboru z čínských povídek pořízeného Jarmilou Häringovou vyniká krásou jazyka a díky poznámkám a úvodnímu slovu umožňuje nahlédnout hlouběji do ducha staré čínské kultury.... celý text
Přidat komentář
Velice čtivé povídky ze staré Číny vyprávěné půvabně poetickým a vtipným stylem. V příbězích se střídají zápletky rozverně milostné s kriminálními až hororovými, ale ze všech vyplývá, že člověk je ve svých touhách a chování vlastně pořád stejný. Zaujaly mě dobové reálie, zejména propracovaný systém vzdělávání a státní správy. Rozhodně zajímavé a zábavné čtení.
Nenáročné víkendové počteníčko. Příběhy mě z velké části bavily, i když poslední dvě povídky už jsem spíše přelétla - 400 stran pouze povídek je na mě asi moc a ze všech těch Čchinů, Ťinů, Čangů a Tiangů už se mi motala hlava a postavy splývaly. Doporučuji číst při jiné knize a třeba přečíst jednu/dvě povídky o víkendu a poté opět odložit, protože vzhledem k tomu, že na sebe nenavazují, se trochu při dlouhodobém čtení ztrácí kouzlo.
Kouzelná knížka. Každý příběh je krásný, styl vyprávění je tak lehoučký, nechybí humor, poučení a vše je doplněno roztomilými veršíky. Ač samotné příběhy spíš hodnotím na 4*, celek jako takový dává dohromady 5*. 26.2.2018.
Super knížka. Pobavilo mě, kolik případů soudce Ti evidentně čerpalo z této sbírky povídek.
Úchvatná knížka, se skvěle napsanými příběhy, mixujícími poučení, tajemno, místy až horror, kulturně-sociální dramata (nejednou silně feministického rázu) a povídkovou tvorbu s poezií. Některé příběh možná nebyly zrovna originální nebo nepředvídatelné, i tak v žádném z nich nebylo nudné místo nebo pasáž, která by mě nebavila. Na některých příbězích mě hrozně zaujalo, jak vlastně vypráví příběhy dva, jeden kratší, který je jakýmsi úvodem k nosnému delšímu. To mi přišlo hrozně zajímavé jako styl. Tahle kniha na plné čáře předčila mé očekávání.
To je jedna z mých nejoblíbenějších knížek. Příběhy jsou napínavé a je v nich dostatek nadpřirozena. Mám všechny tyhle staré čínské povídky velmi ráda.