Rozptylování
Christopher Reid
https://www.databazeknih.cz/img/books/42_/426792/mid_rozptylovani-R2m-426792.jpg
4
1
1
Lyrická kolekce Rozptylování byla oceněna britskou knižní cenou Costa za poezii a zároveň získala titul Kniha roku 2009. Sbírka básní, přeložená v původní koncepci, je poctou básníkově ženě, divadelní a seriálové herečce Lucindě Ganeové, která zemřela na zhoubný mozkový nádor. Reidovy verše svým klidem i bytostným optimismem nabízejí pomocnou ruku všem, kdo se podobně ocitají v nelehké situaci ztráty nejbližšího. Nekomplikované, zřetelně podané verše jsou oceňovány pro svou mimořádnou vyrovnanost a poetické mistrovství. „Srozumitelné, pádné panorama zármutku a ztráty… Tyto klidné, pečlivé, chladně sebereflektující básně zvou čtenáře ke čtení bez výjimky… Není tu sebelítost, žádné výčitky směrem k božímu trůnu, jen klidná sekulární modlitba díků...“ Guardian... celý text
Přidat komentář
Rozptylování
Psaní pomůže od ledasčeho, od smutku ze smrti někoho milovaného spíš ne. I tak mají ale texty, které popisují zkušenost podobné ztráty, smysl. Čtenář díky nim může docenit své vlastní štěstí, dokud ho ještě dočasně drží v rukou. Pokud jde o samotné básně, asi existují v daném žánru i silnější (např. Faberova Neskonalá), ale Reid je rozhodně zkušený básník a Milan Šedivý slušný překladatel. Knížku stojí za to vzít do rukou.