Šel básník chudě do světa

14.04.2016

Spíše než o panu Seifertovi je kniha o panu Janouchovi :) a jeho úsilí protlačit do ciziny překlady Seifertových děl. S obdivuhodnou vervou se snažil rozšířit povědomí o životě a díle J. Seiferta, ještě před tím než se stal laureátem Nobelovy ceny za literaturu (také právě proto, aby měl J. Seifert větší šanci tuto cenu získat).

Kniha obsahuje dopisy, přepisy rozhovorů, dobové novinové články, prohlášení, oficiální dokumenty… prostě vše, co se nějakým způsobem dotýkalo vydávání Seifertovy poezie a nominace na NC. Autor vše komentuje a uvádí do kontextu s událostmi, které se jeho i Seiferta osobně dotýkaly, a které díky režimu panujícímu v Československu oběma několikrát dokázaly velice znepříjemnit život. Rozhodně je to zajímavá sonda do doby, kterou většina z nás už nezažila a spoustu věcí si tak nedokáže představit.