Sextet

14.08.2017

Thriller? S erotickými prvky? Oslava Dne díkůvzdání jako hlavní děj? Anotace popisuje úplně jinou knížku, než jsem četla. Děj se odehrává v několika prostředích a u několika dvojic - rozvedené herčky a režiséra, manželů novinářů, novinářů kamarádky s kamarádem - kteří by asi chtěli být něčím víc a nejsou, synem novinářky a jeho holky, do toho se pletou kamarádi gayové a pár zcela zbytečných postav. Ústřední linkou je příprava natáčení filmu. Nedá se říct, kdo je úplně hlavní postava, co je hlavní děj nebo prostředí...

Thrillerem mělo být to, že někdo vyhrožuje herečce, nezazní nic konkrétního, informace se omílají stále dokola bez výrazného dějového posunu ve většině knihy, finále se odehraje na pár stranách a nejedná se o žádnou "bombu". Žádné záhadné události!!! Charaktery postav nepropracované, spíše prvoplánové. Za erotické mají být považované asi čtyři velmi krátké a obecné zmínky o sexu některých postav a milostná korespondence novinářky a jejího přítele, i na 90. léta žádný "odvaz".

Hvězda dolů ještě za obludný překlad z AJ. Nejedna věta končí utnutá ("Já sem přišel, ale." "Věděla jsem, že.") dokážu si představit, jak zněla v originále "isn't it?"... Takový překlad by neprošel ani dítěti na ZŠ!!!

Číst se to dá, ale doporučuji jen jako oddechovku, nic neočekávat.

Kniha mě nezaujala, že je to thriller je možno pochybovat, musela jsem se nutit to dočíst !!!