Sila psa
Thomas Savage
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/499431/bmid_sila-psa-UUM-499431.jpg
4
170
170
Phil a George sú bratia a vlastnia najväčší ranč v montanskom údolí. Krutý Phil z hĺbky duše pohŕda akoukoľvek slabosťou. George má, naopak, jemnú a láskyplnú dušu. Od detstva spia bratia v jednej posteli a delia sa o spoločnú izbu. Keď sa George ožení s mladou vdovou, Phil rozpúta boj, aby bratovu novomanželku zničil. Nepočíta však s jej ochrancom.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2022 , CosmopolisOriginální název:
The Power of the Dog, 1967
více info...
Přidat komentář
V románu hodném tohoto označení jsem našla působivé popisy skutečného Divokého západu a jako hlavní téma nedostatek laskavosti - ať k sobě samému či k druhým.
Román asi nebude úplně pro každého čtenáře a je poněkud"těžší", děj plyne pozvolna a odhaluje postupně i různé historky z nedávné minulosti jednotlivých postav, které pak napoví něco více k jejich charakteru. Líbily se mi popisy krajiny, jejich obraz jsem měla úplně před sebou a příběh chvílemi až mrazil. Není to knížka na jednu či dvě odpoledne, je lepší ji trávit pozvolna a postupně, s tím jak pozvolna plyne, tím má člověk víc prostoru si urovnávat jednotlivé postavy, charaktery i situace. Peter mě tou svou svérázností poměrně dost zaujal, ale samozřejmě postava Phila a jeho psychologie je jednoznačně nejvýraznější.
Zajímavý a podivuhodně rezonující slowburn "antiwestern", který v ohromném množství zdánlivě zbytečných popisů buduje skromným množstvím mistrně usazených vět a pasáží hustou atmosféru rázu psychologického teroru, vše "zacvakávající" v poslední kapitole. Náročný, ale odměňující román.
Knihu jsem si přečetl na doporučení knihovnice .Kniha mě bavila, je to přesně můj šálek čaje, mám rád ,když musím trochu u čtení přemýšlet. Rozhodně dobrý psychologický román.
Komentář připojuji zpětně, až jsem audioknihu strávila. Mohlo to být skvělé dílo, ale chyběla tomu šťáva, námět vynikající... psychologické zpracování soužití stárnoucích dvou bratrů a jedné vdovy se synem na Divokém západě se jevilo nadějně, leč posléze vyustilo v plytký popis, jakoby ubývalo autorovi sil, škoda.
Dnes jsem na své ploše objevil rozepsaný komentář, který jsem dosud nezveřejnil. Když jsem zjistil, o jaký komentář jde, hned mě zalil pocit nevolnosti a zklamání, který jsem pocítil před několika měsíci, když jsem Sílu psa četl poprvé. Mé zklamání bylo zpočátku nepopsatelné. Právě to nepopsatelné zklamání bylo příčinou k odporu se k této knize jakkoli vyjádřit. I přes veškerý můj odpor jsem cítil povinnost sdělit svůj názor a uzavřít tak ránu, která ve mně kniha otevřela. Nuže, tady je.
Síla psa je jedna z mála knih, kde filmové zpracování upřednostňuji nad knihou. Ano, film nebyl nikterak úspěšný a valná většina lidí vidí filmové zpracování jako nudné a bezmyšlenkovité tlachání, kde se vůbec nic neděje. Avšak, mně se filmová adaptace líbila. Sehranost a profesionalita hereckých hvězd mě dokázala pohltit do dramatického příběhu rozervané a dysfunkční rodiny, jejíž příběh už od začátku spěje do tragického konce.
Savageův román je kniha s nádherným, leč promarněným potenciálem. Autor zvolil zajímavé téma, z kterého nedokázal vytěžit maximum. Síla psa je nuzným popisem krajiny s bezcharakterními postavičkami přešlapujících na rozpadajícím se jevišti. Román staví na své skromné a ušlápnuté atmosféře, která je zároveň jeho největší slabinou. Největším zklamáním pro mě byla postava Phila. Filmové zpracování dokázalo z jeho postavy vytvořit nebezpečného a tajemného člověka, skrývající citlivou a ublíženou stránku. V knize to působí naopak. O všech postavách se dozvíte skoro vše během několika stránek.
V tomto ohledu upřednostňuji filmové zpracování, které si s literárními charaktery poradilo lépe než samotná kniha. Film staví na tajuplné atmosféře a schopnosti náhlednou do duše filmových postav. Knižní zpracování tuto možnost nenabízí.
Na prvý pohľad sa zdalo že to bude kniha s ktorou trafíte klinček po hlavičke a pri čítaní si dosť pošmaknete ale opak bol pravdou. Nepodarilo sa mi vytvoriť si s postavami hlbší vzťah a celé mi to prišlo uponáhľané. Hlavne celkom podstatný zvrat príde ani o ňom neviete a už je koniec knihy. Prijal by som aj dvojnásobnú dĺžku. A nemôžem si pomôcť ale veľmi mi to pripomínalo Steinbeckov Na východ od raja.
Hlavní síla této knihy není v příběhu, ten je v podstatě velice strohý... ale je v atmosféře. Už dlouho jsem nečetla knihu, která ve mně vyvolávala takový pocit napětí (možná až děsu!) z toho, co možná na další stránce přijde, když kolem obchází určité zlo. Velmi zajímavé pro mne byly popisy místa a času. Z postav - kromě dvou hlavních - mi vyčnívá nedostižný fantom jménem Mustang Henry, který v sobě mnoho skrývá. Bylo to skvělé čtení!
Každopádně se mi osvědčilo, že anotace čtu maximálně do půlky, komentáře jen některé, a spíše až po četbě. Protože tenhle román s pomalu vybudovaným příběhem a zápletkou je potřeba číst bez znalostí děje. Teprve pak ho lze plně vychutnat a pomalu se přes trápení hlavních postav dobrat katarze a aspoň částečně pochopení.
Nechtěla bych věru žít na severozápadě USA v letech dvacátých, kdy soucit a empatie byly spíš na obtíž, a to se netýká jen Phila; život zde byl příliš těžký na to, aby člověk mohl příliš cítit se slabšími, nebo jim pomáhat, ať už jsou to chudáci, kteří neobstáli v životě, třeba proto, že byli chudí, hloupí, nebo jedinci neobratní a neprůbojní. Málokdo litoval indiány, vyháněné do rezervací, málokdo se zastal ponižované ženy, uráženého židovského obchodníka, nebo zkrachovalých švédských rančerů, kteří naběhli slibům o úrodné půdě.
Tím spíš nakonec v románu překvapí někdo, kdo soucítí...
V druhém sledu zaujme vztah dvou bratrů, žijících a pracujících léta bok po boku na farmě, a postupná proměna tohoto vztahu. S ženskou hrdinkou jsem tak soucítila, až mi z toho bylo občas nevolno.
A ve třetím sledu tu máme podrobnosti o fungování velkého ranče, o životě pomocných dělníků na statku, o těžké práci, o kastrování býčků a podrobně i o přírodních sceneriích, které jsou tu popisovány nejen jako krásné a monumentální, ale i jako místa drsná a nehostinná a nevlídná k žití.
Kniha vyniká složitě vystavěnými souvětími s přechodníky, takže i překlad zaslouží obdiv.
Zajímavý doslov Annie Proulx, kdy se dozvíme, že hlavní postava měla skutečný předobraz a že autor nebyl při psaní příběhu tak úplně nestranný.
-------
V románu mě zaujalo ještě něco jiného, autor se v jednom okamžiku nevyhnul z mého pohledu určitému klišé a zjednodušení (které nemohu blíž popsat, protože by to byl spoiler jako hrom) a já si uvědomila, že kniha, která vyšla v šedesátých letech minulého století, má časově blíž k době románu než k naší současnosti. A vlastně mě to docela překvapilo...
Nemůžu se bohužel pořád ubránit srovnání s Na východ od ráje, které jsem s velkým a příjemným překvapením poslouchala v létě. Zatímco Ráj mě opravdu bavil, tahle kniha mě nějak nedokázala vtáhnout, i když jde o velmi podobné téma i styl vyprávění. Otakar Brousek ml. je velmi zdatný v načítání audioknih, tomu nelze nic vytknout. Přesto se mě příběh nějak nedokázal dotknout...
Počátek 20. století na americkém severozápadě je charakterizován tíživými sociálními a společenskými poměry doby, do nějž zapadá sic krátké, ale výmluvné indiánské intermezzo. Život již tak nesnadný pak Savage svým postavám dále zkomplikoval osobnostními předpoklady, které zvolená doba dále umocňuje. Síla psa by možná měla nést (pod)titul Tíha osudu. Jakkoli sympaticky nebo naopak nesympaticky postavy působí, člověk je přikován ke knize a nemůže přestat číst.
Savage se v díle vyvaruje plochých charakterů. Není mezi hlavními postavami jasných ničemů ani jasných klaďasů. Ani ničemnost není bezúčelná, spíše je zdeformovaným projevem vlastní ochrany. Nebo nezdravým způsobem přežití v době, která se nevybírá, stejně jako si člověk nevybírá, jestli se narodí v bohatství, v míru, zdravý nebo se kterými chromozomy. A ani dobrota není bezbřehá, ale plná slabostí, podvůdků či zbabělosti. Jeden neví, z čeho vyroste síla, která nakonec zvítězí. Nadto lidské slabosti jsou mnohem rozšířenější než lidská odvaha. Doslova mě pak přikovala jazyková barevnost a vytříbenost nebo schopnost autora skrze skutky a popisy chování přiblížit i ty nejniternější pohnutky hlavních postav. S každou postavou jsem se bezděky sžívala, aniž bych měla potřebu soudit, byť odsudky se samy nabízely. A i když jsem tušila, kam autor směřuje, v tomto třígeneračním románu mě v závěru nakonec překvapili staří rodiče Phila a Georgeho.
Vynikající sociopsychologický román na pozadí nedávných amerických dějin. Savage napsal několik desítek knih, snad se na český trh dostanou i další, než jen tato skvělá ochutnávka jeho tvorby.
Příběh má svoje kouzlo. Možná jakási pořádná nedořečenost je způsobena dobou, kdy kniha vznikala. Román dvou bratrů. O vztazích a zápase vnitřním. Kniha se mi líbila.
Poměrně málo známá kniha a ono se asi není co divit, protože není úplně čtenářsky jednoduchá a přívětivá. Savage od začátku upoutá hodně autentickou až hmatatelnou atmosférou amerického venkova, která vskutku připomíná western, k němuž pak svádí i tematika, ale román je spíš psychologickým dramatem. Od počátku je jasné, že postava Phila skrývá tajemství, které je postupem času odhalováno, nikdy ale není natvrdo řečeno, čtenáři to ovšem postupně dojde. Zápletka není nijak složitá a peklo, které Phil dělá manželce svého bratra, je opravdu neútěšné a ona trapnost jejich vzájemných setkání se bez problémů přenese ze stránek na čtenáře. Samotný konec je poměrně šokující ani ne tak vyzněním, ale spíše tím, že ho nikdo nečeká, neboť ho nic moc nenaznačuje. Někdy je ovšem kniha až moc umělecká a silně připomíná McCarthyho, což rozhodně není výtka, ale na jeho díla přece jen trochu ztrácí a není tak rozmáchlá. To je ale na druhou stranu dobře, protože pomalé tempo je někdy na škodu a hluchých pasáží, v nichž se toho tolik neděje, je přece jen dost. Dojem určitě zvedá doslov, který toho mnoho vysvětlí, uvede dílo do kontextu a částečně ho interpretuje, čímž dá tak trochu čtenáři možnost přehodnotit názor a zamyslet se nad detaily, jichž si nevšiml. Kolem a kolem je nicméně Síla psa inspirativním dílem, které si málokdo přečte víckrát než jednou, což by asi bylo záhodno, přesto ale funguje a silný dojem zanechá. 80 %
Tak tohle tedy byla síla .... nejen psa - ale i příběhu ....
Autor nás zavádí na ranč do montanského údolí, kde hospodaří dva bratři ....
Bratři velmi rozdílní - Phil a George.....zaznívá zde i srovnání Kaina s Abelem ....
Rovnováha v jejich životě je narušena příchodem ženy, kterou na ranč George přivádí .... a také jejím synem Peterem ....
.... a v pozadí se promítá silueta běžícího psa, který žene svoji kořist ....
Napětí se stupňuje .... a v závěru se i Phil odekryje jako člověk .... ovšem nevytuší tu sílu psa ....
Závěr mi trochu vyrazil dech .... ale toto byl každopádně skvělý pohled do psychiky jednotlivých postav ....
A svou syrovostí mi dílo připomnělo tituly C. McCarthyho ....
Kniha, na kterou jen tak nezapomenu - a téměř 5 hvězd....
P. S. Samozřejmě jsem shlédla i filmovou ukázku s Benem Cumberbatchem,
nedovedla jsem si představit jeho intuivní herectví v záporné postavě - ale on v roli exceluje.
Jemně krutá záležitost. Nevšední charaktery, fascinující popisy a syrová zápletka skrytě kvasící pod povrchem.
Vyslechnuto jako audio s Ondřejem Brouskem a zde se překonal. Dokázal vyčarovat něco, oč se podle mě snažil film - leč ten (co se mě týče) neúspěšně. A to je hutná atmosféra. Co mi ve filmu přišlo jako samoúčelná snaha o jakousi artistní formu, která zůstala prázdná, to zde bylo přímo hmatatelně skutečné a funkční.
Phil je jedna z nejpozoruhodnějších literárních postav, na jakou jsem v poslední době (a možná vůbec) narazila.
Mrzí mě, že jsem nejprve viděla film - pokud chcete zažít obojí, doporučuji napřed knihu ať už v klasické nebo audio podobě. Pak si v tom vizuálu filmu najdete (imho) víc - a Cumberbatch je ideální volba.
Poznámka: Žánrové označení "western" pokládám za zavádějící. Bohužel je v našich končinách trapným zvykem nazývat jako "western" vše co se odehrává na americkém venkově. Podobně nesmyslně se nadužívá termín "Divoký západ", což by správně měl být pouze úsek kolonizace-osidlování západní části severní Ameriky. Síla psa je ale psychologický román z amerického venkova první pol. 20 stol. Označovat americký venkov umanutě jako Divoký západ a vše, co se tam odehrává a-priori jako western, je vyloženě hloupé.
Čekala jsem možná něco trochu jiného, myslím, že jsem si nepřečetla úplně dobře anotaci. Ale byla jsem ráda, že jsem se ke knize dostala... Rozhodně to není oddychové čtení. A chce to se hodně zaměřit na to, co vlastně není napsáno. Psychologie jednotlivých postav je něco úžasného. Phila mi bylo spíš líto. Já osobně jsem konec neprokoukla a byla jsem překvapena. Chtělo by to určitě dát ještě jednou.
Asi jsem měla velká očekávání. Zápletka byla stroze minimalistická, celkově vztahům chybí větší propracování. Film si asi nechám ujít, celkově hodnotím jako průměr, dvě a půl hvězdy.
Fakt silný příběh! Něco tak skvělého jsem nečetl už hodně dlouho. A konec nemohl být lepší. Bez zaváhání pět stars!
Knížku jsem měla půjčenou od kolegyně.
Zajímavý popis života na ranči. Očekávala jsem asi víc propracované vztahy mezi bratry a Rose, jejich neshody a důvody antipatií.
Líbil se mi závěr knížky, který mě mile překvapil.
Nejdřív jsem myslela, že knihu ani nedočtu, nějak to stálo na místě. Ale pak jsem se zakousla. Kniha je plná potlačovaných emocí, k sobě, k druhým. Nakonec jsem mu to přála, protože jen tiše, schovaný za maskou inteligence, přesvědčený sám o sobě, šikanoval lidi kolem sebe.