Slasti & strasti
Ted Kooser
Ted Kooser (1939) je autorem dvanácti básnických knih a držitelem dlouhé řady ocenění. Za jeho umělecké krédo lze považovat následující citát: „Rád bych ukázal obyčejným lidem, lidem se středoškolským vzděláním, nebo nejvýš několika semestry vysoké, že mohou porozumět poezii. Že se jí nemusí bát, ani se cítit jakkoli podvedeni. Snažím se, aby moje poezie byla v tomto ohledu příkladem.“ Všechny básně tohoto výboru pocházejí z knihy Delights & Shadows, která byla v roce 2005 oceněna Pulitzerovou cenou za poezii.... celý text
Přidat komentář
Civilní poezie. Kooserovy verše v překladu Martina Reinera mi připomínají filosofování nad životem v podání Jiřího Háska Krchovského nebo Jana Borny.
...
cestou
"Ležel tam vedle mé boty;
oblázek z křemene,
umazaný a studený,
kapka mléka z prsu Země.
Zvedl jsem ho proti světlu
a chvíli se zdálo,
že bych mohl skrze zářivé hrany
dohédnout velkého poznání.
Polož to, kdes to vzal,
ozvalo se něco ve mně,
polož to na zem
a pokračuj v chůzi."
...
...................................................................................................
Čtenářská výzva 2017 - 7. kniha od držitele Pulitzerovy ceny (2005 - Poetry - T. Kooser: Slasti & strasti)
Slasti & strasti
Kooser je bytostný básník v nejlepší tradici americké poezie. Jeho styl má blízko, řekl bych, ke Kinnelovi a Wrightovi. Díky Martinu Reinerovi za překlad. Doporučuji.