Slovník medvídka Pú
A. R. Melrose
https://www.databazeknih.cz/img/books/19_/192800/slovnik-medvidka-pu-kKp-192800.gif
3
3
3
Podtitul: Úplný průvodce mluvou Púa a ostatních zvířátek v Lese. Vyčerpávající průvodce výrazivem filozofa a myslitele Medvídka Pú i ostatních jeho přátel. Pozoruhodný slovník, který je nejen inteligentní a vtipnou příručkou, ale především jedinečným souhrnem lexika, termínů a frází, které činí ze zdánlivě obyčejné komunikace ve stoakrovém lese záležitost.... celý text
Literatura světová Humor
Vydáno: 1999 , Volvox GlobatorOriginální název:
The Pooh Dictionary, 1995
více info...
Přidat komentář
Slovník medvídka Pú
Převažuje zklamání... Nápad je to totiž - dle mého názoru - vynikající. Až mě mrzelo, že to já jsem nepřišlo s takovým znamenitým nápadem... Pravda ale je, že je to značně odfláknuté. Autor si vždycky vybere jednu pasáž a z té sestaví definici - nutno říct, že značně neohrabaně, spoluvinu tu asi nese i překladatel, ale nenechávala bych to jen na něm. Každopádně autor definici sestavuje (většinou) výlučně z té pasáže a přehnaně konkretizuje. Nevytváří tedy obecně platnou definici, ale situační definici, abych to tak řekla... Navíc je definice často subjektivně zabarvená, a to způsobem, který vyloženě neodpovídá, nebo je pouze jednou z možných interpretací, dané situace... Asi mě zmlsala kniha "Pú a filosofové" protože ta přistupovala k problému vždy z několika úhlů a byla (občas snad až příliš odvážně) originální. To tu chybělo... Je to jedna z mála knih u které si troufám říci, že bych ji zvládla napsat lépe...
Jedna hvězdička za nápad, jedna za medvídka Pú...