Svět F/1
Heinz Prüller
https://www.databazeknih.cz/img/books/45_/45293/svet-f-45293.jpg
5
10
10
Literární záznam dosavadní životní dráhy předního rakouského automobilového závodníka Jochena Rindta se nesoustřeďuje pouze na jeho osobu, nýbrž věnuje svou pozornost také dalším vynikajícím účastníkům závodů formule F-1.Autorem knihy je mladý vídeňský novinář, spřátelený se všemi význačnými závodníky, a tedy dokonale obeznámený s líčeným prostředím i s osobními vlastnostmi rivalů. Čtenář navštíví s knihou velká světová závodiště, kde se odehrávaly zápasy o Grand Prix, jejichž dobrodružný průběh bude sledovat.... celý text
Literatura naučná Sport
Vydáno: 1970 , Mladá frontaOriginální název:
Einer von ihnen: Jochen Rindt
více info...
Přidat komentář
Knihu se zajímavým obsahem bohužel degraduje příšerný překlad beze stopy znalostí základní technické terminologie.
Svět F/1
Kterak Jochen Rindt do F1 dospěl a postupně v ní uspěl. Bohužel Prüllerova kniha už nezahrnuje - tedy alespoň česká verze - nejdůležitější roky Rakušanovy kariéry, tedy i rok 1970, pro něj osudný. Dovolím si jen poznámku k níže uvedenému onpokovu komentáři: překlad je dílem Edmunda "Edy" Koukala a o něm se rozhodně nedá říci, že by nevěděl nic o základní terminologii. Navíc to byl blízký přítel Prüllerův, takže bych spíš hovořil o zdání, které klame.