Sviňa a iné bájky
Ivan Andrejevič Krylov
https://www.databazeknih.cz/img/books/11_/112858/bmid_svina-a-ine-poviedky-laX-112858.JPG
4
3
3
Výber bájok Ivana Anderjeviča Krylova nám súčasným jazykom v preklade Jána Štrassera odkrýva životnosť múdrej ľudskej a umeleckej výpovede. V čase svojho vzniku bola takmer každá bájka reakciou na konkrétnu udalosť, odrážala reálne vzťahy medzi ľuďmi vtedajšej spoločnosti, no javy, ktoré pranieruje, sú až príliš súčasné - karierizmus, úplatkárstvo, zneužívanie úradnej moci, rodinkárstvo, ale aj ľudská podlosť, bezohľadnosť, chameleónstvo... Nie, Krylovove bájky vôbec nie sú len čítaním pre deti. Výber je ilustrovaný Adolfom Bornom.... celý text
Literatura světová Pohádky a bajky Příběhy
Vydáno: 2011 , Slovart (SK)Originální název:
Басни, 1958
více info...
Přidat komentář
Štítky knihy
Část díla
Autorovy další knížky
| 1947 |  Bajky |
| 2001 | Tvé šedé oči se mnou všady jdou |
| 1976 | Člověk a stín |
| 2011 | Prase a jiné bajky |
| 1985 |  Pod maskou lenosti aneb Bajky i nebajky |
Jsou knížky, které mimořádně potěší. V tomto případě nesporně proto, že jsem se Krylova kdysi pouze dotkla a nikdo mi v něm neráchal čumák... Takže teď jásám nad tím, že jeho bajky nejsou jen zvířecí. Že skvěle pointované jsou i drobné příběhy ze života či mytologie s vtipným zevšeobecněním v závěru. Že překladatel Milan Dvořák má i tady skvostný smysl pro jazyk, dramatičnost a rytmus, takže se tyhle drobnosti dají/ mají číst nahlas. Že některé jsou k pousmání a z některých jde mráz po zádech. Z Koně a jezdce či Sedláka a smrti mi doslova padla brada... A pěkné vydání a Bornovy ilustrace jsou bonus.