Tajná záhrada
Frances Hodgson Burnett
Tajná záhrada (The Secret Garden), dnes už klasické dielo anglickej a svetovej literatúry, vyšla prvýkrát v roku 1911 a uchvátila čitateľov príbehom o odvahe a sile dvoch nešťastných detí, ktoré sa rozhodli urobiť život svoj i ľudí okolo seba krajším a radostnejším. Toto pozoruhodné nové vydanie vychádza na Slovensku v tejto podobe prvýkrát. Text dopĺňajú nádherné ilustrácie Ingy Moorovej, prepracované do posledného detailu a zachytávajúce zázračný prerod tajnej záhrady, ktorá sa vďaka citlivej starostlivosti Mary Lennoxovej, jej bratanca Colina a yorkshirského chlapca Dickona postupne prebúdza k životu.... celý text
Literatura světová Pro děti a mládež Dívčí romány
Vydáno: 2019 , Ikar (SK)Originální název:
The Secret Garden, 1911
více info...
Přidat komentář
Kniha s okouzlující atmosférou staré Anglie. Při jejím čtení toužíte procházet se po rozlehlých vřesovištích a větrem si nechat pročistit hlavu, ponořit se do mlžných oparů a vystoupit z nich přímo u tajemného starobylého přepychového domu či prosté chalupy plné zdravých malých Angličanů:-)
Nejdříve mě trochu zklamalo, že je to pouze zkrácená verze originálu, ale po přečtení rozumím tomu, proč to tak je. Neobvyklý příběh se chvílemi rozvíjí poněkud rozvláčně a tak trochu nudí. Ovšem vzápětí naštěstí přijde vždy silná část, která čtenáře nadchne a postrčí děj dopředu.
Knihu velmi doporučuji kvůli hodnotám, kterými je nabita.Líbí se mi hezká směs psychologického vykreslení dětských postav, reality a pohádkovosti. Těším se na další autorčiny počiny.
Krásné, něžné, inspirativní a hřejivé.. nejen pro děti. Oceňuji příjemný styl vyprávění a postavu Dickona. Moc krásný vývoj osobností bez nutnosti fantastických zázraků.
Přestože, je to kniha pro děti, přečetla jsem ji velmi rychle. Byla jako milé pohlazení, které i dospělému dokáže připomenout, že svět a příroda kolem nás je báječné místo k životu.
Milá knížka, která naučí děti, jak se chovat k lidem i k přírodě. Obojího je přitom dnes hodně potřeba. A kdo ví, třeba i dospělí si vezmou nějaké poučení k srdci. Některým, a znám jich bohužel více, než by se mi líbilo, by to více než prospělo!
Viděla jsem film a hned mi bylo jasné, že si jednou příběh i přečtu. Nakonec bylo z jednou docela brzy, protože se knížečka objevila v Knižním klubu a já zajásala. Je to příběh plný naděje a krásy, kouzel a prostého života, snahy a změn. Pro každého člověka, který věří! Ať už v cokoliv.
tato kniha me uchvatila, kdyz jsem ji cetla poprve, ale kdyz ji otevru ted, nudi me to, nedokazu se do toho vzit... ale dobry napad, autorko!:)
knihu jsem jako dítě nikdy nečetla - možná bych ji ani neocenila, ale teď na mě moc zapůsobila. Přestože jde o knihu pro děti, mě se moc líbila a chystám se jí pořídit do vlastní knihovničky, abych ji mohla číst s dcerou.
Mám ale jedno velký proti - měla jsem vydání, které je plné chyb, překlepů, slova jsou ve větách sem tam přeházená nebo dvakrát za sebou, což pro malého čtenáře nejspíš nebude zrovna ulehčení čtení a nepřispěje to ani k tomu, aby si knihu (nebo čtení celkově) oblíbil.
Jedna z lepších kníh, dala by som aj štyri hviezdičky, ale nepáči sa mi prítomnosť náboženstva, chápem, že "terapia" duchovným svetom je nutná v našej civilizácii, no myslím, že popri mocnom účinku prírody, ktorú tak opakovane vyzdvihuje, bolo toto už fakt zbytočné....
Toto je prostě knižní lahůdka, která je i tolik let od svého vydání stále krásně čtivá... Příběh potěší nejen děti, ale i dospělé..
Veľká škoda, no Tajomná záhrada ma až tak neočarila ako sa to podarilo Malej princeznej. Aj tak však ostáva mojou srdcovkou, túto knihu a príbeh jednoducho milujem. Je zvláštne, ako niečo tak jednoduché môže byť tak čarovné, a ako dlho vám to dokáže ostať v srdci.
Krásná knížka. Jsem celkem ráda, že jsem jí objevila až teď jako dospělá. Mám dojem, že jako dítě bych jí plně nedocenila. Colinův proslov o kouzlech se stal mojí mantrou.
Tahle knížka mě nabila novou energií na nový rok.... Nesmírně se těším na jaro až budu moct běhat po vřesovištích a dýchat čerstvý vzduch jako Mary a Dickon. A i když mi je tak třikrát víc než těm komu je tato knížka určená, tak mě okouzlila natolik, že si jí přečtu určitě ještě několikrát. Je kouzelná! Doslova.
(SPOILER)
Nikdy nepochopím, jak se tenhle příběh může být tak oblíbený. Osobně bych ho nedala číst žádným dětem. Na Amazonu je to jedna z nejstahovanější knih z těch, které jsou v public domain, je v první desítce, i v jiných žebříčcích boduje. Také zde má vysoké procentní hodnocení.
Sice je to jeden z klasických příběhů od Burnettové, ale pro mě traumatizující kniha, jejíž čtení mě (hned od první stránky) skoro fyzicky bolelo. Dvě děti, o které se od jejich nejútlejšího věku nikdo nezajímá (obě z dobře situovaných rodin!), jejichž rodiče by měli dostat vyliskáno za zanedbávání, a které zákonitě musí trpět citovou deprivací, která se dá těžko napravit...
Tak tyto dvě děti se potkají (za divných okolností), nakonec se spřátelí a vše se v dobré obrátí? Nezanedbatelnou roli přitom hraje... Konečně někdo empatický, kdo vstoupí do jejich života??? Ne, ne, nebojte: v hlavní roli v napravení těch chudáčků (v pojetí autorky ovšem rozmazlenců) je příroda anglického venkova. Cože??? Bouchám hlavou do stolu...
Hrozné.
Naprosto nereálné a mimo.
K tomu přihoďte vědro lidové moudrosti a selského rozumu a máte to celé.
Dočetla jsem to jen z trucu a taky proto, že jsem to četla v angličtině, tak jsem to nechtěla vzdát.
A ta závěrečná pointa! Au!!! Spoiler: otec přijme své jediné (a bohužel zdravotně postižené) dítě zpět do svého života teprve, až to se uzdraví? To vážně nikomu ze čtenářů nevadí?
Od autorky mám ráda hlavně Malou princeznu a mrzí mě, že zatím není přeložená do češtiny. Ta je totiž v rámci žánru velmi dobrá. Malého lorda znám také, ten mi přišel roztomilý a úsměvný (už v dětství jsem při čtení chápala, že je to kýč). Ale toto? Toto se fakt nepovedlo. Odpad!
Toto je naprosto kouzelná kniha! Mám doma její první překlad do češtiny z roku 1921 a je naprosto dokonalý.
Tento, co vyšel nově je taky dosti dobrý. Je to prostě nový překlad, který se moc neliší od prvního, což je fajné. Jelikož jsem držela v rukou knihu, která vyšla chvíli po zfilmování , tak jsem velice ráda, že už dětem a dorostu necpou do rukou sesekanou knihu, ale celou knihu tak, jak ji autorka napsala! :)
Rozmazlená a egoistická malá Mary žije s rodiči v Indii, ale po nenadálé smrti rodičů je poslána do Anglie ke svému strýci. Je sama a nikdo ji nemá rád. Pak si najde kamaráda a začne objevovat tajemství velkého domu, v němž bydlí a tajemství skryté a zanedbané zahrady. Mary se začne pomalu měnit a tím se mění i život na celém panství.
Štítky knihy
Indie Anglie pro děti zfilmováno anglická literatura tajemství pro dívky sirotci dětská dobrodružství dívčí romány
Autorovy další knížky
2020 | Tajemná zahrada |
1932 | Malý lord |
2014 | Malá princezna |
1933 | Malá Miss |
1920 | Venkovanka |
Úžasné čtení, stejně jako Malá princezna.