Taká veľmi anglická vražda
Verity Bright
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/518885/bmid_taka-velmi-anglicka-vrazda-dwG-518885.jpg
3
133
133
Lady Eleanor Swiftová / Záhady Lady Eleanor Swiftovej série
1. díl >
Anglicko, 1920. Eleanor Swiftová sa po smrti lorda Henleyho sa stala dedičkou chladného, panského sídla Henley Hall. Vráti sa do Anglicka a hneď tu zažije šok – počas prechádzky sa stane svedkom vraždy! Napriek hustému dažďu totiž vo vzdialenom kameňolome zbadá, ako niekto zastrelí muža. No kým sa dostane na miesto činu, vrah je preč a mŕtve telo tiež. Keďže obeť chýba a miestni policajti sú presvedčení že zbytočne robí problémy, Eleanor sa rozhodne, že prípad vyrieši sama.... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: 2023 , LindeniOriginální název:
A Very English Murder, 2020
více info...
Přidat komentář
Pohodová detektívka, ktorou sa necháte unášať. Bavíte sa na niektorých situáciách, neveriacky krútite hlavou nad živlom Eleanor. Zamilujete si jej psíka Gladstona.
Žiaľ, postupne príbeh stráca grády a dynamiku. Veľmi dobrý štart, začítate sa, ponoríte, bavíte sa...a potom akoby autori ubrali plyn, zvoľnia a strácajú moju pozornosť. Aj preto o hviezdičku menej.
Každopádne aj máte chuť na nekomplikovanú, mierne zábavnú a pokojnú detektívku, vyskúšajte. Niektorí ju prirovnávajú tak trochu k slečne Marplovej, či Agathe Christie, ale toto prirovnanie určite neobstojí. No ako oddychové čítanie áno ide o prvý diel série, vyšlo už nejakých 15 dielov, tak uvidíme, či budú pokračovať aj slovenské preklady.
Krásná obálka, jinak opravdu špatné. Mám ovšem pocit, že možná tentokrát tu nevalnou úroveň má z velké části na svědomí český překlad. Je to kostrbatá čeština, která vůbec neodpovídá době, v které se děj odehrává. Pokud budou vycházet další díly této série, rozhodně by se překladu měl ujmout někdo jiný, pak by možná byla šance, že to celé nebude vyznívat, jako špatně napsaná parodie na dobovou detektivku.
(SPOILER)
Po dlhšej dobe som trošku zmenila štýl a rozhodla som sa prečítať si kriminálku. A vôbec neľutujem, že som urobila takú menšiu zmenu.
Eleanor zdedí sídlo po svojom strýkovi. Ako tam príde, tak sa rozhodne ísť na prechádzku po okolí so psom. Netuší, že sa stane očitým svedkom vraždy.
Ale ako sa dá vyšetriť vražda, v ktorej zmizne telo? Všetci ju považujú za blázna a za ženskú, ktorá si to všetko jednoducho vymyslela a marí čas polície.
Ona sa nevzdáva a s pomocou svojho majordóma Clifforda sa snaží prísť na to, ako to bolo. Je to veľmi ťažké, ale časom sa zoznamuje s obyvateľmi a tak sa aj pýta na nejaké veci.
No nepohne sa ďaleko.
Ako je možné, že vražda sa stala a telo nie je? Ako to, že o deň na to sa stane samovražda a o pár dní neskôr sa samovražda zmení na vraždu, keď sa zabije človek, ktorý nechá list na rozlúčku a k tej vražde sa prizná?
Ale veľa vecí tu nesedí. Ako môže napísať list na rozlúčku človek, ktorý nevedel písať? Ako môže ľavák držať niečo, čo robil v pravej ruke?
Bol ten vrah naozaj taký babrák alebo si len zahrával s Eleanor? Alebo je v tom niečo viac? Ako veľmi ju vystraší to, že sa ju všetkými možnými prostriedkami snaží v pátraní zastaviť?
Naozaj úžasný príbeh a čítala som dlho do noci, lebo som veľmi chcela vedieť, kto bol vrahom a úprimne povedané ma to prekvapilo.
Odporúčam určite prečítať tomu, kto má takéto knihy rád
Po Každý z mé rodiny někoho zabil jsem doufala, že tohle bude další vtipná detektivka, bohužel tady ale fungovala jen půlka toho, co knížka slibuje. Bylo to vtipné, uchechtávala jsem se a bavily mě obzvlášť scény s Eleanor a majordomem Cliffordem, ale ta detektivní linka pokulhávala. Přišlo mi, že hlavní hrdinka úplně náhodně obviňovala lidí kolem sebe a jen díky Cliffordovi jí to nějak vyšlo. Konec mě nepřekvapil, ale to jen z toho důvodu že když náhodně obviňujete všechny okolo tak se podle mě nedá čekat, že by z toho vzniklo něco překvapivého. Jo, sice se to četlo skvěle a ta doba roku 1920 je taky moc hezky popsaná, ale chyběla mi tam prostě velká a důležitá část toho, na čem knížka staví. Uvidíme zda se pustím do dalších dílů, bavilo mě jak mě to bavilo, ale detektivka to za mě prostě byla špatná. Pokud si chcete přečíst fakt dobrou vtipnou detektivku, tak běžte do Každý z mé rodiny někoho zabil.
Tento typ poklidných detektivek běžně nečtu, ale kniha mne moc překvapila, samozřejmě nečekejte knihu nabitou akcí, ale spíše takové klidné proplouvání dějem. Nakonec jsem musela dát pět hvězd, protože jsem s knihou strávila hezké chvíle. Hlavní hrdinka Eleanor s pejskem Gladstonem si mne získali.
Mně se líbila. Nebylo to " pravé ořechové", ale není to špatné čtení. Čtenář, který má rád knihy Alana Bradleye, najde podobu majordoma Clifforda s majordomem Doggerem. Příběh nepostrádá vtip, suchý humor.
Pokud jste schopni tuto historickou detektivku nevnímat tak, jak ji popisují reklamní slogany (nebojte se, určitě nevyměníte slečnu Marplovou za lady Eleanor), pokud chcete něco echt odpočinkového, klidně si ji dejte.
Celá recenze v záložkách recenzí od Knižní střípky.
Vcelku hezký rozjezd, který ale postupně místo aby gradoval, tak padá a padá, až dopadne na dno. Dočteno, ale jen proto, že je léto a neměla jsem co jiného u vody číst.
Přirovnání k A. Christie v podtitulku silně pokulhává. To vážně ani omylem! Z cílových 300 stran jsme cca 250 přešlapovali na místě, přičemž ten, kdo už v životě četl alespoň jednu detektivku od str. 40 znal pachatele. Za mě velmi málo! Pozn. hvězdička je za obálku a popis anglického menu.
Dle mého je srovnání s Agathou Christie a slečnou Marplovou dost nadsazené a nepatřičné. Hlavní hrdinka si hned na začátku nějak vycucala z prstu 3 podezřelé, jednoho vyloučila, ale dva zůstali až do koncea já vlastně moc nevím, jak na ně tak rychle přišla a proč si na nich trvá. Další podezřelí sice byli pridánialepro mě slabší odvar detektivek.
A od této knihy asi budu špatně snášet slovní spojení má paní!
Dobová atmosféra byla na můj vkus vykreslená trochu na sílu, nějak jsem tomu nedokázala věřit. Děj byl průměrný, neurazí ani nenadchne. Na dovolenou dobrá oddychovka, ale za pár dní nebudu vědět, jaká kniha byla. Další zkoušet nebudu.
Skvělá oddechova detektivka, jejíž hlavní hrdinkou je neohrozena žena. Za mě super. Knizka je tak akorát dlouhá, dej se natáhne a je i vtipná. Soft miloucka detektivka na dlouhé večery. Moc si preju aby i další díly byli přeloženy do češtiny.
počátek další povedené série - poklidné, zábavné, tradiční (už vyšlo 15 dílů, tak jsem neodolala a 10 si jich pořídila, než něco přeloží i naši ;-) );
bavila jsem se a při čtení si krásně odpočinula :-)
20-te roky 20. storočia, Anglicko.
Lady Eleanor Swiftová sa po smrti strýka vracia na zdedené panstvo Henley Hall, kde v detstve prežila krátku časť svojho života. A v zápätí sa zapletie do vyšetrovania záhadnej vraždy...
Jedná sa o klasickú historickú detektívku. Knižku som čítala neúmerne dlho, a to sa na hodnotení dosť podpísalo. Nebolo to zlé, občas vtipné a duchaplné. Zároveň z knižky nie som ani úplne nadšená.
Druhému dielu sa však nebránim:).
Clifford opět zakašlal. Eleanor posměšně zakašlala na oplátku.
"To je další zlozvyk, na kterém musíme popracovat, Clifforde. Když jsme sami a chcete vyjádřit nesouhlas, máte mé svolení vyslovit opačný názor, aniž byste předstíral, že vás náhle postihla laryngitida."
Toto sa mi moc páčilo:
"Buď svá, všichni ostatní jsou už zadaní."
Oscar Wilde
Reklama na obálce poutavá, začátek velmi čtivý, protože vtipný, byl jsem prostě zvědavý. Postupem už jsem tolik nadšený nebyl, ale dočetl jsem.
Kniha se četla dobře, děj plynul. Občas mě štvala hlavní hrdinka, ale nebylo to nic proč by kniha nešla dočíst. Druhá polovina byla ale už trošku pomalejší.