Smrt na plese přehled

15.12.2024

Není to úplně špatná detektivka. Má své pomalé tempo a atmosféru, na kterou je třeba se naladit. Některé úseky jsou velmi povedené, ale občas tomu trochu chybí švih. Na druhou stranu oceňuji, že oproti prvnímu dílu, kdy se pro hrdinku podezřelými stali prostě první lidé, na které náhodně narazila, mělo tentokrát její pátrání větší logiku. Nicméně bohužel knihu pořád sráží špatný překlad - možná je to v originále lepší počtení. V knize lze bohužel narazit i na následující "perly": "Venku dorazil hrozící děšť." "Clifford objel kolem velkolepého podkovovitého vstupu." "Manželka místního pekaře se při spatření Eleanor vřele usmála." "Dělá na mě teď přesto dojem trošku divného chlapíka, vzhledem ke zvratu událostí, že ho tolik zajímá bavit se s tebou o špercích." Vřele bych nakladatelství doporučila změnu překladatele.

08.12.2024

Kniha mi byla poskytnuta v rámci spolupráce s @knizniklub @knihkupectvi_luxor za účelem recenze.
.
Smrt na plese je tady a s ní je zpátky i série Lady Eleanor Swift. Co mě do této série zlákalo, to je její doporučení pro fanoušky Agathy Christie. Pokud Vám je kniha povědomá, prabděpodobně jste zahlédli předchozí díl, Velmi anglická vražda. Knihy si jsou vizuálně podobné a obě zdobí krásná barevná ořízka.
.
Co se stylu, jakým je kniha napsaná, týká - tady už jsem věděla, do čeho jdu. Pomalejší tempo, hodně popisů, atmosféra, jiná doba. Pro mě to bylo opět pomalejší čtení. Se Smrtí na plese jsem strávila několik večerů a než jsem se do ní pořádně začetla, celkem mi to trvalo.
.
Hlavní postavou je tady Eleanor Swift. Miluje dobrodružství a když se v jejím okolí zločin nebo nějaká záhada, musí problému přijít na kloub. I v tomto díle je skvělá a moc mě bavila. Je taková správná a i když má případ v této knize trochu osobnější charakter, nechová se bez rozmyslu.
.
Pro mě je detektivka prostě ubíhající děj, od kterého se jen tak nezvednu. To tady úplně není, ale věřím, že sérii ještě přijdu na kloub. Zahlédla jsem, že má cca dvacet dílů, takže věřím, že ještě budu mít šanci tomuhle stylu detektivek přijít na chuť.
.
Smrt na plese není špatná kniha, pokud Vám nevadí popisy prostředí a doby, láká Vás vtažení do atmosféry a taky pomalejší tempo děje. Samotný příběh vyšetřování nebyl vůbec špatný a hlavní hrdinka je na správném místě. Mně to ale chybí nějaká ta pověstná jiskra, která by mi nedovolila odejít.