Tanec temné duše
Cchan Süe
Pod dvojznačným pseudonymem Cchan Süe (zbytky sněhu; sníh, který ne a ne roztát) se skrývá spisovatelka, jejíž dílo se může směle řadit ke špičce čínské avantgardní literatury dvacátého století. Její fantastické, anti-realistické či surrealistické povídky se noří hluboko pod povrch lidských životů a mezilidských vztahů, jsou fascinujícím, chvílemi hororovým, jindy až groteskním představením, které se neodehrává za zrcadlem, ale spíše v jeho odrazu. Její eseje o literatuře, umění a životě nekompromisního čínského spisovatele pak obecně ilustrují autorčin navýsost specifický přístup k tvorbě. Susan Sontagová o Cchan Süe prohlásila, že právě ona by měla získat Nobelovu cenu za literaturu.... celý text
Přidat komentář
//Tvoje krajiny jsou jiné, patří k tomu druhu krajin, které vypadají jako stíny. Někdy se s těmi mými překrývají a někdy jsou zas na hony vzdálené.
Tato zvláštní literární krajina se nehodnotí lehce, ale je natolik všeobsažná, že se v ní dá najít dokonce i popis mého zážitku ze čtení knihy. Při formátu povídek a esejí se vždy dá předjímat kolísavý zážitek z jednotlivých děl, u této knihy tomu nebylo jinak. Udělila bych tři zářivé hvězdy a jeden lumen k tomu, čtvrtou hvězdu přidávám z vděčnosti za to, že kniha vyšla v kvalitním českém překladu.