Tesáno do kamene, psáno na papyrus
Zbyněk Žába
https://www.databazeknih.cz/img/books/58_/58887/bmid_tesano-do-kamene-psano-na-papyrus-u9A-58887.jpg
5
9
9
Známý egyptolog provází čtenáře literaturou starého Egypta. Jsou zde obsaženy i morální črty, životopisy, cestopisy, pohádky, poezie i náboženská literatura. 25-055-68
Přidat komentář
Štítky knihy
Egypt literární historie, dějiny literatury starověký Egypt
Autorovy další knížky
| 1968 |  Tesáno do kamene, psáno na papyrus |
| 1966 | Dějiny Afriky, svazek 1. |
| 1971 | Papyrus vezíra Ptahhotepa |
| 1966 |  Dějiny Afriky, svazek 2. |
| 1965 | Z dějin literatur Asie a Afriky I.: Literatury Starého Předního Východu |
Jádro knihy tvoří fundovaně komentované úryvky děl z dochovaných egyptských památek. Co mě hodně překvapilo, je bohatství žánrů (například kapitoly: Knihy moudrých rad do života; Literární historie; Politické a propagační spisy; Povídky, pohádky bajky; Cestopisné povídky; Básnictví…). Takže je tam snaha uvést ukázku z každého dochovaného žánru. Na začátku autor každopádně stručně rozebírá historii Egypta, dále jak se třeba vyráběl papyrus, na co všechno se literární památky psaly, problémy spojené s překlady a interpretací děl, nejvýznamnější vědce atd. V knize najdeme i fotografie (barevné i černobílé), ale jsou už trošku horší kvality.
Sám autor v úvodu píše, že překlady vlivem času zastarávají, protože jsou nacházeny další a další části děl, které poté význam upřesní. Často se najdou novější opisy starších památek a u nich je obtížné rozhodnout, co je opravdu čistý starý text a co tam bylo přidáno. Celkově je knížka velmi zajímavá, ale někomu bude přidat, že je psána sušším jazykem. Netroufám si říct, jak moc aktuální dnes ještě je, jenom přeci, byla vydána v roce 1968. Celkově bych hodnotil 85 %.