Tieseň
Les Martin , Ellen Steiber
https://www.databazeknih.cz/img/books/13_/135441/tiesen-135441.jpg
4
21
21
Akta X (pro děti) série
< 4. díl >
Agenti FBI Fox Mulder a Dana Scullyová pátrajú po štvornásobnom vrahovi. Stopy po ňom ukazujú na nemožné: je to vrah, ktorý sa dokáže pretiahnuť cez klimatizáciu alebo prevliecť sa komínom. Vrah, ktorý za sebou nikdy nenechá stopy - okrem mimoriadne dlhých otlačkov prstov. Vrah, ktorý zabíja päť obetí každých tridsať rokov, a to od roku 1903. Mulder a Scullyová netušia, ako mohlo toto monštrum prežiť celé dvadsiate storočie. Vedia však, že v tomto roku sa chystá zabiť svoju piatu obeť - poslednú...... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi Sci-fi
Vydáno: 1997 , Mladé letáOriginální název:
The X-Files - Squeeze, 1994
více info...
Přidat komentář
Cez 20 rokov mi táto knižka ležala v knižnici, pretože “Vytrhávač pečení” (ako sme ho v detstve volali), bol vždy mojou najobľúbenejšou epizódou. Preto tu dnes aj pridávam, vcelku neopodstatnenú tretiu hviezdu.
S odstupom rokov ňou zostal, akurát z knižného spracovania som vyrástol. Pretože je pre deti. Megaveľké písmo (24 riadkov na stranu), neobjavný, nešikovný pisateľský štýl cielený na extrémne nenáročného čitateľa, a v neposlednom rade pravdepodobne najhorší - až smiešny preklad plný archaizmov, na ktorý som v živote narazil (“kopol do dvier”, “hotovať sa”, “pregúlil sa”, “nijakovsky”, “zamrieť”).
Toto všetko značne likviduje atmosféru a pôsobivosť pôvodného TV seriálu.
Ak to bolo určené pre deti, tak pre akú vekovú skupinu?
Ps: V knižnici ostane.