Tíha vzpomínek
Gábor Nyirö
Vzpomínky Gábora Neumanna ze Szombathely na druhou světovou válku, kdy byl deportován do koncentračního tábora Osvětim. // Přeložila: Jana Zoubková.// Sešit 7
Biografie a memoáry Historie
Vydáno: 2017 , OikoymenhOriginální název:
Last der Erinnerungen
více info...
Přidat komentář
Platí, co jsem napsala v pátek ke dvanáctému dílu. Menší kamínky existují. A někdy se jmenují Hans Andrischeck. // Pět hvězd. Velmi zajímavá edice to je. Doporučuji.
----------------------------------------------------------------------
ÚRYVEK:
,,Andrischeck nám neustále dodával odvahu a naději a říkal, že musíme svůj osud vydržet. Když měl dobrou náladu, nechal z kuchyně přivézt dvoukolák, usadil se v něm s nahou hrudí ovinutý bílým prostěradlem a vězni ho v něm v poklusu museli vozit po hlavní táborové ulici. Proto jsme mu říkali César.
(…) Obě selekce bych nepřežil, kdyby otec nepoprosil Hanse, aby mě vyvedl z baráku, kde byli zavření ti, co neprošli selekcí. ,,Já nic dělat nemůžu!“, řekl v obou případech Hans Andrischeck otci. Ale za několik hodin se objevil v uzavřeném baráku, kde jsem byl. Prošel barákem svým césarským krokem. Když mě uviděl, chytil mě za límec a vyhodil mě na ulici se slovy: ,,To je můj adjutant. Jak se sem dostal?“ Potom chytil venku nejbližšího vězně a strčil ho do baráku, kde jsem byl předtím já, protože počet musel souhlasit. (…)“