Trocha rozinek a mandlí
* antologie , Jindřich Vacek , Jakub Markovič
https://www.databazeknih.cz/img/books/16_/162782/mid_trocha-rozinek-a-mandli-MPS-162782.png
5
7
7
Výbor z jidiš prózy. Z původní legendární odeonské antologie "Rozinky a mandle" Jakuba Markoviče, která vyšla v 60. letech 20. století, vybral a poznámkový aparát rozšířil Jindřich Vacek. Kniha obsahuje (v několika případech nové) překlady jidiš povídek nejvýznamnějších spisovatelů, tvořících v tomto jazyce (Alejchem, Perec, Aš, Šapiro, Nadir, Rozenfeld, Sforim, Reisen, Opatošu, Šneur, Vendrov, Singer, Bergelson, Kulbak, Kipnis, Markus, Špigl, Zetnik).... celý text
Přidat komentář
Markovičův překlad je již lehce archaický a částečně poplatný době vzniku, ale to této knize neubírá na důležitosti - je to první (a vlastně zatím i jediná) alespoň částečně reprezentativní antologie jidiš povídkové tvorby v češtině.