Ukradený déšť a jiné příběhy z Amazonie
Reginaldo Prandi
Knížka vyprávění z brazilské Amazonie je pozváním do duchovního světa jejích obyvatel. Religionista Reginaldo Prandi v ní tlumočí příběhy, které se v této fascinující části světa šířily a šíří od úst k ústům. Najdeme tu dávné indiánské mýty, které nám dávají nahlédnout do způsobu, jak si domorodí obyvatelé vysvětlují svět. Jsou tu ale i lidové pověsti, v nichž se původní kultury smísily s kulturou evropských dobyvatelů. A v neposlední řadě tu čteme i příběhy o neúctě, s jakou civilizace založená Evropany zachází s přírodou této stále málo známé oblasti. Součástí knihy přeložené z portugalštiny mladými překladateli pod vedením Šárky Grauové a ilustrované studenty Vysoké školy uměleckoprůmyslové pod vedením Juraje Horvátha je slovníček reálií amazonského světa.... celý text
Přidat komentář
Knížka se mi líbila víc než "Déšť a jaguár". Má skvělé ilustrace. Jedna z pověstí mi připomíná knížku Macunaíma. Na konci knížky jsou vysvětlivky u slov, která většina Čechů, podle mě nezná.