Útek do Ríma
Sarah Adams
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/514872/bmid_utek-do-rima-sJh-514872.jpg
4
34
34
Amelia Rosová, fanúšikom známa ako Rae Rosová, je vyčerpaná z dlhoročného pestovania imidžu popovej princeznej. Inšpirovaná obľúbeným filmom Audrey Hepburnovej Prázdniny v Ríme odchádza uprostred noci na dovolenku do Ríma... Do Ríma v Kentucky. Keď Noah Walker nájde Ameliu v pokazenom aute na svojom trávniku, dá jej jasne najavo, že na problémy celebrít nemá čas ani trpezlivosť. Je priveľmi zaneprázdnený vedením obchodu s koláčmi, ktorý mu odkázala stará mama, a napomínaním milých, no zvedavých susedov, aby sa starali o vlastné záležitosti. Nechá ju síce bývať v hosťovskej izbe, ale len dovtedy, kým jej neopravia auto – potom bude odkázaná sama na seba.... celý text
Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno: 2023 , Fortuna Libri (SK)Originální název:
When in Rome, 2022
více info...
Přidat komentář
Typická tuctová romanca z amerického malomesta, kde každý každého pozná, všetci sú jedná rodina .... atď.
Pravdupovediac ma príbeh nudil, postavy boli neprirodzené, bez života a vôbec si nezískali moje sympatie. Podľa názvu a anotácie som čakala úplne iný príbeh.
Pěkně napsané s přirozenými dialogy, které se dobře čtou, a bez zbytečných erotických scén. Dějově je to ale velmi jednoduchá a nenáročná romantika.
Velmi milá záležitost, na které si dala autorka, ale i překladatelka (hurá!) záležet. Je to milé, nezatěžující a vysoce nepravděpodobné. Doporučuji!
Mám moc ráda příběhy z americkým maloměsteček, a právě proto jsem sáhla po této romanťárně. Ne vždy mi tento žánr sedne, ale zde to naštěstí vyšlo. Zpěvačka Amelie Rose se cítí vyhořelá, a proto utíká do Říma. Nejedná se však o ten italský, ale tento je v Kentucky. A je zde také charismatický místní pekař. Jak to asi dopadne, je jasné všem. Ale to všechno kolem bylo tak moc pěkné. Do horkých červencových dní naprosto ideální. Milé a pohodové čtení. Nečekejte nic světoborného, a budete spokojeni.
Knížku jsem četla v angličtině a je to taková miloučká romanťárna, že jsem nakonec musela dát 5*, protože jsem dostala přesně co jsem čekala a vlastně i něco navíc.
Keď už človek nevie ako sa od všetkého na chvíľu odstaviť, najlepšia voľba je útek. Až potom zistí, čo je v živote viac.
Amelia je slávna hudobná diva. Jej život je len o tom, aby poslúchala Susan. Susan je jej manažérka a ona jej organizuje život. Organizuje všetko, bez nej Amelia nesmie nič urobiť.
A tak jedného dňa Amelia má všetkého po krk a utečie. Odíde niekam, kde dokonca nie je mobilná sieť a tak ju Susan nevie zastihnúť. Až tam si uvedomí, čo pre ňu znamená sloboda a že nie je niekedy na škodu uniknúť a vykašľať sa na to, čo od nej iní ľudia očakávajú.
Ako dopadne jej návrat do reality po tomto, podľa Susan, fiasku? Dokáže ešte fungovať ako predtým? Alebo sa jej hodnoty zmenia vďaka milým ľuďom z istej dediny a hlavne vďaka jednému mužovi, ktorého tam stretáva?
Odporúčam prečítať si, kniha bola nádherná. Príbeh sa čítal sám. A niekedy si aj pri týchto knihách človek uvedomí, čo je v živote dôležité
Prajem vám príjemné čítanie
Útek do Ríma je príjemný romantický príbeh so sympatickými postavami, odohrávajúci sa v prostredí malého mestečka, ktorý vás chytí za srdce. Ja som si jeho čítanie užívala od začiatku do konca.
Ako prvá ma na knihe zaujala obálka, predovšetkým farby, ktoré sú na nej použité. Táto farebná kombinácia sa mi dosť páči. Cítim z nej nádych jari/leta.
Amelia si práve prechádzala určitou krízou spojenou s jej kariérou speváčky - cítila sa vyčerpaná, stratila inšpiráciu, spev ju prestal baviť, sláva jej prerastala cez hlavu, preto sa rozhodla zo dňa na deň tajne ujsť do Ríma, ako hrdinka v jednom z jej najobľúbenejších filmov Prázdniny v Ríme. Amelia bola slniečko, ktoré všade, kam prišlo, prinieslo pozitívnu energiu, takže (takmer) všetci si ju okamžite zamilovali... ja tiež. Páčilo sa mi na nej, že sa vedela tešiť aj z maličkostí. Miestami mi jej bolo celkom ľúto, niektorí ľudia z jej okolia ju brali viac ako stroj na peniaze než ľudskú bytosť. To všetko sa podpísalo aj na jej sebavedomí, často si neverila a robila veci, len aby vyhovela druhým, hoci tým ubližovala sama sebe.
Noah bol skôr jej opak - tichý, zádumčivý, odťažitý mladý muž, ktorý si k telu pustil len pár ľudí. Jeho povaha však bola ovplyvnená viacerými náročnými situáciami v jeho živote, či už stratou blízkych, alebo zradou milovaného človeka. Postupne sa začalo ukazovať, že v jeho vnútri sa skrýva dobrosrdečný človek so srdcom na správnom mieste, ktorý by pre svojich blízkych urobil prvé i posledné. Veľmi sa mi páčil vzťah s jeho sestrami či najlepším kamarátom, na ich neustálom podpichovaní a doberaní som sa skvelo bavila.
S romantickou linkou v štýle "od nepriateľstva k láske" som bola spokojná, naozaj mi sadla. Užívala som si, ako sa Amelia postupne dostávala Noahovi pod kožu a odhaľovala jeho láskavú povahu. On jej zasa pomohol nájsť stratenú rovnováhu a podporoval ju, aby robila veci, ktoré ju robia šťastnou. Neraz som sa nad týmito dvomi len prihlúplo usmievala.
Užívala som si aj prostredie Ríma. Potešilo ma, že nešlo o "typický" Rím v Taliansku, ale o trochu iný Rím v Amerike. Celkovo mám rada podobné typy malých mestečiek, kde každý každého pozná a vládne tu priateľská atmosféra. Ameliu privítali s otvorenou náručou, už po pár dňoch ju považovali za svoju a kryli jej chrbát. Niektorí obyvatelia boli pekné čísla a postarali sa o viacero vtipných momentov.
Útek do Ríma
Řekla bych, že ze slabého originálu se podařilo udělat ještě slabší překlad a že někdo strašně odflákl svoji práci. Jak tiráž obvykle nestuduji, tentokrát mi to nedalo. Skutečnost, že ze slova korektora vypadlo písmenko t, mluví za vše. Nešlo o první ani poslední chybu (v knize jich je plno), ale o poslední, kterou jsem objevila. Po přečtení knihy na rubu titulní strany. Uf. Jak knihy z knihovny opatruji jako oko v hlavě, v případě této jsem přemýšlela nad tím, jestli ji "náhodu" nezapomenout na dovolené. Těžký batoh, slabá kniha...