Věž
Tristan Hughes
Román Věž, talentovaného waleského autora, je zasazen do prostředí ostrova Anglesey. Ten je z dávné historie známý jako centrum keltských učitelů a kněží – druidů, z raného středověku jako bašta nezávislých velšských knížat a dnes jako tradiční region, kde se stále – i přes erozivní působení globalizačních a asimilačních procesů – uchovává kontinuita velšského jazyka, kultury a způsobu života. Věž autorova románu bývala kdysi větrným mlýnem, potom zříceninou, dnes je nákladně a okázale renovována. Tento symbol něčeho trvalého i měnícího se v Hughesově vyprávění stává objektem, s nímž jsou po jednotlivých kapitolách spojeny prolínající se osudy hlavních postav. Hughesův román Věž tak představuje vynikající psychologickou sondu vztahu lidí a místa i poetickou evokaci krajiny.... celý text
Přidat komentář
Romantické dílo, které před čtenáře plasticky vystaví krásu i drsnost života v jedné velšské vsi - v přítomnosti i o generaci či dvě zpátky. Této osadě dominuje věž a kolem ní se točí osudy lidí - ať už těsně nebo vzdáleněji. Kniha se skládá ze sedmi samostatných a přitom propojených povídek. Samostatných proto, že se tam pokaždé odehrává jiný příběh, propojených proto, že tam vystupují stejné postavy i se děj odehrává ve stejných místech. Postavy si pouze mění to, zda jsou hlavními protagonisty daného příběhu, nebo mají vedlejší roli. Kniha je napsaná literárně bohatým jazykem, oceňuji i překladatelku.
Tuhle knihu člověk pochopí a vstřebá až za poslední stránkou. Krásná a něčím tiše dojemná. Vyžaduje jistou dávku trpělivosti, ale pokud u ní vydržíte, bohatě se vám odmění.
Věž
Volně provázaný povídkový soubor točící se kolem eponymní věže stojící kdesi na pobřeží Ynys Mon v proměnách času. Kdysi tu stával mlýn, o kus dál bydlel v domku Polák pečící koláče a ještě o kus dál zoufalá vdova po předčasně zesnulém vojákovi. Jsou tu muži, kteří se vrací z války, v niž navěky uvízli, jsou tu bohatí developeři, buranští vesničané i new ageový pár, v němž jeden objímá zemi, ale doma nešetří pěstmi.
Je to krásné a nasáklé atmosférou magického místa.
Až na pár doslovně přeložených idiomů a lyrickou češtiny rvanou na sílu, příjemné čtení.