Vikingové

28.03.2024

bomba. príbeh inšpirovaný ságami napísaný jazykom inšpirovaným ságami. príklad, ako sa dá jednoduchými prostriedkami dosiahnuť výrazný efekt. je to miestami dosť drsné, ale zasa sa to na nič nehrá a hádam aj ten najväčší „padouch“ má v sebe črty sympaťáka. život a smrť ako dve strany jednej mince a padni, komu padni. tu vlastne žiadneho hrdinu niet, zostali len spomienky na udatných bojovníkov. verím, že pre človeka v 10. - 12. storočí bolo stretnutie s vikingami nezabudnuteľné. ale iba vikinské ságy dokázali o týchto stretnutiach podať plastický obraz.
skvelé čítanie.
a výborný doslov prekladateľa.

27.03.2023

Drsný příběh plný násilí a bez špetky sentimentu se odehrává v 9.století na Orknejích. Autor vytvořil mix ze severských ság, historických faktů a literní fikce, ke kterému napsal překladatel Ivan Růžička výborný doslov. Thorlief Uhložravec, jeho žena Signy a synové Kol Kokrháč a Skallagrim jsou fiktivní postavy, do kterých autor promítl všechny dobré i špatné vlastnosti tehdejšího severského člověka. Byla to surová doba a suroví byli i lidé, pokud chtěli přežít.

"Gauk řekl: Hle, co mám. Geira, moje žena je mrtvá a mrtvá je i moje stará kráva, leč nyní mám mladší ženu a lepší hovado. Věci jsou zřídka kdy tak špatné, jak se zdají."