Vlastnosti vášne
Boris Leonidovič Pasternak
https://www.databazeknih.cz/img/books/20_/207853/bmid_vlastnosti-vasne-nk0-207853.jpg
3
4
4
,,Na záclonách čipkových / kŕdeľ vrán. / Hrôza chladu hniezdi v nich, / už aj tam. (...)" (Pred všetkým týmto bola zima) Z ruského originálu Stichotvorenija i poemy a z ďalších, časopiseckých i rukopisných materiálov preložil a doslov napísal Laco Novomeský v jazykovej spolupráci s Jánom Ferenčíkom.
Literatura světová Poezie
Vydáno: 1965 , Slovenský spisovateľOriginální název:
Stichotvorenija i poemy, 1961
více info...
Přidat komentář
Autorovy další knížky
| 2005 |  Doktor Živago |
| 1976 |  Pieseň lásky |
| 2001 | Tvé šedé oči se mnou všady jdou |
| 1987 |  Na křídlech revoluce |
| 1989 | Hvězdný déšť |
Polnoc už ticho žiada si,
začujúc chýr o zmene,
že len čo sa vyčasí,
smrť premôže a porazí
úsilie o Vzkriesenie.
...
Všetko je iné teraz pri jari.
Čvirikot vrabcov čulejší je.
Mne vysloviť sa sotva podarí,
jak v duši jasno s tichom žije.
...
Býva sen - nespíš, iba sa ti sníva,
len túžiš po sne; človek drieme len,
no slnká, ktoré v mihalniciach skrýval,
pália mu riasy pre sen. Skrze sen.
...
Jak v kúpeli z chladnúcich chrbátov žien
tu v cícerkoch steká pot z tabulí balkónov.
A v jahodách leskne sa zmrazená zem,
i soľ v krúpach ľadovca z poľa i polomu
...
Keď svet už pozastieral mráz
v obloku zdola, zhora,
clivota ponáša sa viac
na pustatinu mora..