Všichni letí na koštěti
Julia Donaldson
https://www.databazeknih.cz/img/books/25_/255093/bmid_vsichni-leti-na-kosteti-HlV-255093.jpg
5
46
46
Čarodějnice s kočkou letí na koštěti. Vtom zafouká vítr a sebere jí klobouk, potom mašli... A jak to všechno dopadlo, se dozvíte v tomto veršovaném příběhu.
Přidat komentář
Čarodějnice používá k letu koště. To ví každý, ale tenhle příběh není jen tak obyčejný.
V průběhu dlouhé procházky se čarodějnici ztratí vlivem nečekaných okolností několik osobních věcí. Pokaždé, když jakékoliv zvíře přinese nebo najde danou věc, sedne k čarodějnici " na čaj."
Koště se pomalu obsazuje , ale nikoho nenapadne další havěť odmítnout.
Dřevěná špejle bohužel nevydržela moc dlouho, na scénu vstupuje nenažraný drak a vypadá to, že bude tragicky konec veršované pohádky. Zachrání ježipaní někdo?
Čarodějnice leti na koštěti. Ale není sama . Jak napovídá název rýmovaného příběhu smeták na podlahu si postupně zkouší každý. Nejen kočka :)
Krásná knížka, hezké ilustrace a musím říct, že překlad se vážně povedl. Viděla jsem nedávno na Déčku krátký animovaný film a jak jsem zvyklá na knižní verzi, tak jsem z té filmové byla taková rozpačitá.
Jedna z mála knížek s delším textem, které syn pochopil a vydržel u celého jejich textu už v necelých dvou letech, aniž bych musela text zkracovat nebo převyprávět. A jedna z mála knih, které mě baví číst pořád dokola :).
Krásná knížka, na kterou jsou narazila náhodou a jsem za to ráda. Moc se mi líbily ilustrace, text mi přišel dobře zveršovaný, měl hlavu a patu a ten závěr, to bylo úžasný.
Moc pěkně zpracovaná kniha pro děti a to jak textem tak obrázky. Dcerka, necelé 3 roky, má tuto její knihu moc ráda a já také.
Opakuji v podstatě to, co jsem napsala i u jejích ostatních knížek: Knížku jsem četla v angličtině, takže nemohu hodnotit překlad. Text jsem překládala 2,5leté dcerce sama a pouštím ji to i nazpívané na youtube v angličtině, protože je to moc pěkné. Nejdřív jsem si myslela, že to na ni bude moc složité, ale všechno pochopila a musím ji o čarodějnici vyprávět několikrát denně, stejně tak jako Gruffalinku a Gruffalo. Autorka ma i další nádherné knížky, takže u nás naprosto letí. V angličtině se dají koupit i tzv. Activity Books se samolepkami a úkoly. Opravdu moc hezké i pro tak malé dítě jako je to moje. Bohužel nemohu hodnotit v ČJ.
Julia Donaldson má jedny z najlepších kníh pre deti. Originálne príbehy, písané ako rýmovačky, super sa to číta, hlavne nahlas ako rozprávky na dobrú noc. Netuším ako si s prekladom poradili v Čechách alebo na Slovensku. Ja ich poznám iba v angličtine a v origináli sú naozaj super :) AJ
Autorovy další knížky
| 2014 |  Gruffalo |
| 2015 | Všichni letí na koštěti |
| 2014 | Gruffalinka |
| 2018 | Dráček Zog a princezna Rebelka |
| 2017 | Princezna Zrcadlenka |
Máme moc rádi knihy této autorky. A rovněž podle nich zanimované pohádky.
Musím ocenit překlad do češtiny. Skvělá knížka.