Vypravěči amerického Jihu
* antologie , Marcel Arbeit
https://www.databazeknih.cz/img/books/89_/89265/bmid_vypraveci-americkeho-jihu-iFA-89265.jpg
5
13
13
Objevná antologie moderní americké jižanské prózy představuje českému čtenáři dvanáct výrazných autorských osobností jednoho ze základních regionů americké literatury, který stál dosud spíše na okraji zájmu českých nakladatelů a překladatelů; potvrzuje to i fakt, že pouze čtyři ze zařazených autorů – Eudora Weltyová, Flannery O’Connorová, Richard Ford a Lewis Nordan – se u nás již dočkali překladu alespoň jedné knihy. Svazek, pokoušející se postihnout fenomén jižanského písemnictví v období od éry „jižanské renesance“ první poloviny 20. století až po jeho závěr, je doplněn úvodním esejem amerikanisty Marcela Arbeita a medailony jednotlivých autorů. Uspořádali Jakub Guziur a Marcel Arbeit.... celý text
Přidat komentář
Zajímavá kniha,nejvíc se mi líbila povídka Obloha je šedá od Ernesta J. Gainese.Škoda že je to to jediné co od něj bylo přeloženo do češtiny.
Pokud chcete poznat smutnou krásu a jedinečnost jižanské literatury, s tímto pečlivě sestaveným sborníkem nemůžete sáhnout vedle. Jižanská literatura se všemi typickými motivy - zaostalost vesničanů, odkaz otroctví, rasová segregace, traumatické zážitky z občanské války, jižanské mýty a fantastické historky, tzv. tall tales, kazatelství, komunita, zakořeněný protestantismus,... Díky autorům za to, že můžeme objevovat tklivý jižanský magický realismus.
Některé povídky lepší než jiné. Některé pro mě byly už moc a jejich smysl jsem moc nepochopila. Moc fajn byly dodatky o autorech, někdy díky tomu člověk pochopil, o čem je vlastně řeč. Pár povídek se mi opravdu líbilo, krásně navodily atmosféru amerického Jihu a jeho autentičnost.