Zachráněná slova
Salvador Espriu
Výbor z lyrických básní katalánského básníka. – Na frontispice fot. portrét autora od Toni Vidala
Přidat komentář
16.04.2013
Poezie Salvadora Espriu je jako sen o vodě a ohni. Jedná se o ve většině případů poezii spirituální s množstvím symbolických náznaků, které nejsou ovšem účelové a samotné básnické obrazy působí jako vzpomínka na nějaký dávno zapomenutý sen.
1
Celý svůj život daroval jsem slovům/ a zvolna stal se pastvou hladového psa, píše katalánský básník. Tím psem míní asi generála Franka, který zakázal katalánštinu používat jako oficiální jazyk. Espriu však v katalánštině psal zatvrzele dál. Ve Katalánsku je velmi uznáván, asi jako naši buditelé, kteří se zasloužili o národní jazyk. Zachráněná slova jsou symbolická. Sbírka především ze starších básní 50. let.
Přejeme si, aby každému národu bylo jeho vlastním jazykem vykládáno, mínil už Jan Ámos Komenský. Franko ho asi neznal...