Základy pro rozšíření lékařského umění podle duchovně - vědeckých poznatků
Rudolf Steiner , Ita Wegman
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/46080/zaklady-pro-rozsireni-lekarskeho-umeni-podle-duchovne-vedeckych-poznatku-46080.jpg
5
2
2
Tato kniha je plodem společné práce Rudolfa Steinera a lékařky Ity Wegmanové a zárověň je autorovým posledním dílem, jakýmsi testamentem a odkazem pro naší dobu.
Duchovní literatura Esoterika, astrologie, okultismus
Vydáno: 2007 , FabulaOriginální název:
Grundlegendes für eine Erwiterung der Heilkunst nach geisteswissenschaftlichen Erkenntinissen
více info...
Přidat komentář
Poslední kniha, na které se spolupodílel Rudolf Steiner, je evidentně pro překladatele oříškem. Vychází už v druhém překladu a stejně si tu překladatel musí vypomáhat tím, že do textu první části, věnované fungování lidského organismu, vkládá vlastní formulace - přesto je i tak smysl vět mnohdy nejasný (alespoň pro mě). Problém je patrně už v originále, protože další dva oddíly knihy jsou zcela srozumitelné. Druhá část, věnovaná jednotlivým pacientům, jejich diagnózám a způsobům léčby, dává možnost udělat si přesnější představu o tom, jak se na klinice v Dornachu přistupovalo k nemocem. Neméně pozoruhodná je i poslední část - očité svědectví lékařky, jak vypadala spolupráce I. Wegmanové a R. Steinera, i jak sám Steiner přistupoval k diagnostice nemocí.