Zástup
Basma Abd al-Azíz
V surrealistickej, ale známej vízii súčasného Egypta sa po neúspešnom ľudovom povstaní dostáva k moci centralizovaná moc známa ako Brána. Občania musia získať povolenie od Brány, aby si mohli vybaviť aj tie najzákladnejšie každodenné záležitosti, no Brána sa nikdy neotvorí a rad pred ňou sa predlžuje. Občania zo všetkých spoločenských vrstiev sa miešajú a čakajú na slnku: revolučný novinár, šejk, chudobná žena, ktorá sa obáva o zdravie svojej dcéry, a dokonca aj brat bezpečnostného dôstojníka zabitého pri zrážkach s protestujúcimi. Medzi nimi je aj Jahjá, muž, ktorý bol postrelený počas udalostí a čaká na povolenie od Brány, aby mu odstránili guľku z tela. Jahjov zdravotný stav sa neustále zhoršuje, no úradníci mu na každom kroku odmietajú pomôcť a aktívne popierajú samotnú existenciu guľky.... celý text
Přidat komentář
Rafinovaná kniha, najviac pripomínajúca Kafkov Zámok. No akosi čitateľsky nevďačná. Autorka splieta absurdnú grotesku, miestami brilantnú, no často zbytočne rozvádza do strán na úkor ústredného deja. Páčilo sa mi však, že kladie dôraz na fakt, že to nieje iba vláda, režim, ktorý vytvára nezmyselnú byrokraciu a predpisy, ale vo veľkej miere aj samotní ľudia, ktorí svojim sebectvom a oportunizmom túto mašinériu živia.