Zatoulané house
Mária Rázusová-Martáková
https://www.databazeknih.cz/img/books/16_/164043/bmid_zatoulane-house-Ldr-164043.jpg
4
21
21
Veršovaný příběh o ztraceném houseti a jeho cestě za maminkou.
Literatura slovenská Poezie Pro nejmenší
Vydáno: 1983 , Albatros (CZ)Originální název:
Zatúlané húsa, 1953
více info...
Přidat komentář
15.04.2024
Jako fakt se vám to všem líbí? Nechtělo se mi to ani dětem dočíst, jak mi to bylo proti srsti..ostatní drůbež byla na ztracené house pěkně protivná.. krásné ilustrace L. Nesselmana. (Srovnání s Kuřátkem a obilím odmítám, to miluju a umím nazpaměť).
1
12.09.2023
Dodnes umím zpaměti. Přeloženo Hrubínem. Vždycky se mi zdálo, že se inspiroval, a pak napsal Kuřátko a obilí.
37
Autorovy další knížky
| 1983 |  Zatoulané house |
| 1989 | Rukavička |
| 2000 |  Od jari do zimy |
| 1971 | Prvý venček |
| 1959 |  Lietajúci kvet |
Českou verzi Hrubín napsal v roce 1958, původní verze leporela vyšla stejně jako Kuřátko a obilí v roce 1953. Příběh mají obě knížky podobný - ztracený ptáček hledá maminku a postupně se kolem hospodářství vyptává na cestu. Tohle leporelo je ale zaměřené na představení plejády (převážně) hospodářsky významných ptačích druhů.
Ilustrace Aleny Málkové (vydání 1983) jsou rozhodně zajímavé, nicméně bych si myslela, že starší vydání s ilustracemi Ladislava Nesselmana bude dětem asi sympatičtější.
Příběh působí trochu drsně, neboť cizí ptáci house místo pomoci odhání, na druhou stranu je v tomhle ohledu poměrně realistický. Zvlášť s prohlášením kvočny "Běž pryč, dost mám vlastních dětí!", by se v těžké chvíli leckdo ztotožnil...