Žirafy neumí tančit
Giles Andreae
https://www.databazeknih.cz/img/books/42_/421739/bmid_zirafy-neumi-tancit-AWV-421739.jpg
4
20
20
Gerald je vysoká žirafa s dlouhatánským krkem. Jeho kolena jsou děsivě roztřesená a nohy poněkud tenké. Gerald miluje tanec. Rád by se připojil k ostatním zvířatům a tančil s nimi tanec džungle. Jenomže jak všichni dobře víme, žirafy nemohou tančit… nebo že by ano?
Literatura světová Pro děti a mládež Pohádky a bajky
Vydáno: 2019 , PikolaOriginální název:
Giraffes Can't Dance, 2001
více info...
Přidat komentář
Poněkud krkolomnému příběhu neprospívají klopýtavé a šroubované verše. Spoustě veršovaných knížek dělají překladatelé medvědí službu - a tohle je jedna z nich. Z celé knížky jsou nejzdařilejší ilustrace, nejvíce se mi líbily taneční kreace různých zvířat. Celkově se ale jedná o naprostý průměr.
Pri prolistovani mi kniha prisla kruta - vsechna zviratka se zirafakovi vysmivaji, a tak jsem ji v knihkupectvi nakonec nechala, i kdyz ma moc hezke obrazky. Nakonec jsem neodolala a pujcili jsme si ji v knihovne. Ve finale me zas az tak neurazi, kratky (na kazde dvoustrance je maximalne 8 versu) versovany pribeh je o tom, ze se clovek nema nechat ovlivnit tim, co mu rika okoli, a delat to, co chce (takze i ponauceni to ma). Ilustrace pres celou stranku jsou opravdu krasne. Idealni pro deti 2-3roky. Tak akorat ji celou precist pred spanim.
Krásná kniha o tom jak je třeba obrátit se do sebe a najít svou "melodii", se kterou souzníte a vaše konání pak získá ladnost a smysl. Obávám se však, že toto hluboké zamyšlení v knize moc malých a ani velkých čtenářů nenajde. Čimž kniha bohužel velmi ztrácí a stává se pro cílovou dětskou skupinou jen hezkou knihou se zvířátky.
Hezká knížka, děj psaný v rýmech. Jen toho textu je tak málo, že je celá kniha snad na pět minut. Pobavila mě představa, jak žirafa tančí a dělá salto :D Po dočtení knihy jsme se synem určovali zvířata Afriky a všimli si, že na každé stránce se někde schovává cvrček - hledání syna hodně bavilo :) Na jedno přečtení hezká, nevím ale, jestli bychom se k ní ještě vrátili
Knížka s milým poselstvím a hezkými ilustracemi. Ti lvi tančící tango a nosorožci rock'n roll mě pobavili. Jinak chvílemi až otrocké verše na sílu srážely knížku a příběhu to škodilo. Knížka neurazí, ale ani nějak extra nenadchne. Stačí půjčit z knihovny, přečíst a vrátit, netřeba ji mít doma.
Příběh o žirafě, která neuměla tančit. Všechna zvířata v džungli se jí smála, až na cvrčka, který ji naučil tančit do tónů zvuků přírody a vše dobře dopadlo. (Až na to, že kdyby se ta žirafa tančit nenaučila, smáli by se jí dodnes :) ). Barevné, veselé obrázky se synovi líbí. Kniha trochu trpí tím, že je to překlad a musí se to veršovat... "Prasata tu válí valčík, nosorožci rokenrol, lev zas lvici vede v tangu, dali si ho za úkol".
Veršovaný a milý příběh pro nejmenší děti s pěknými ilustracemi.
Věkově od 2-3 let.
Žirafy neumí tančit
Knihu jsem četla v angličtině snad 50x neli víckrát dceři od jejích pár měsíců do 5 let a i dneska jí občas vytáhne. Je to její jedna z nejoblíbenějších knížek a v angličtině je skvělá. Později jsme jí dostali jako dárek v češtině a to je šílené, rýmy jsou krkolomné a ani mi to moc nezapadá do českého vnímání a myšlení.