Zorro se vrací

26.12.2020

Revolucionář Zorro se vrací po devatenácti letech do rodného Španělska, aby zde našel zběhlého kurýra a svou milovanou Dolores. Frelaův Zorro pochopitelně nemá se slavným maskovaným mstitelem, který ochraňuje chudé a utlačované (snad kromě krycího jména) zhola nic společného. Neohání se kordem, ani nezachraňuje dívky v nesnázích, nýbrž bojuje za lepší a svobodné Španělsko. Na rozdíl od McCulleyho fikce vychází Frelau ze skutečných reálií, proto pokud čtenář nezná alespoň základní fakta ze španělské poválečné historie, bude v románě lehce tápat a mezi všemi těmi falangisty, anarchisty, separatisty, křesťanskými sociály, radikály z ETA a dalšími hnutími, ztrácet bez pardonu nit samotného příběhu. Ten je veden ve dvou liniích: je zde Zorrova revoluční idea a úkol nalézt zběha, a pak milostná rovina při hledání ztracené lásky. Obě stejně významné, ale jestliže jedna končí happy endem, druhá tak trochu vyšumí do ztracena a zůstane nám dlužna nejednu odpověď a finální rozhřešení. Po dočtení tak máte jen poloviční pocit uspokojení.