rushdii aziz diskuze u autorů

I když si pana Auského hluboce vážím, a to zejména pro jeho zpracování osudů rodiny generála Krasnova v knize "Nezapomenutelné" (přičemž tento název v českém překladu zcela jistě nemůže jako ekvivalent s ohledem na historické souvislosti a tragédii kozáckého hnutí v době po nastolení sovětské moci nevyjímaje období II. sv. války postihnout úplný a skutečný význam tohoto slova v ruském jazyce). dále pro jeho zpracování historie ruského kozáctva v publikaci "Kozáci", tak na druhé straně jsem nucen konstatovat, že ve své publikaci "Dobrovolníci a druhá světová válka" se dopustil řady nepřesností. Jako názorná ukázka může sloužit např. publikovaná fotografie v této knize, na které jsou zvěčněni velitelé Čs. vojska na Rusi gen. Syrový a gen. Čeček a tzv. "neznámý pobočník" (zleva). V osobě tohoto "neznámého pobočníka" se ve skutečnosti jedná o plk. Sergeje Voiceochovského (ruského původu) pozdějšího čs. generála a jednoho z nejslavnějších velitelů čs. legií v Rusku, který byl v polovině května 1945 s tichým souhlasem Benešovy administrativy vydán v Praze orgánům sovětské kontrarozvědky a odvlečen do gulagu, kde zahynul začátkem padesátých let. Čest jeho památce !