AjaBell
komentáře u knih
Ester
Markéta Prášková
Kniha je napsána nepřirozeným školometským jazykem, což zabíjí jinak docela zajímavý (i když předvídatelný) příběh. Stejně jako časté opakování již řečeného, a to i několikrát a za použití téměř stejných kostrbatých vět a obratů.
Asi v deseti případech, když postava v knize neví, co říct, řekne jen: "Já... To je typické pro angličtinu, kde věty začínají zájmenem. V češtině z nás vypadne: "No..." nebo "Hmm..."
Knihu jsem vydržela až do konce jen ze studijních důvodů.
BTW: Čtyřletá židovská holčička nemusela nosit žlutou hvězdu, tato povinnost platila až od šesti let.
Tahle země není pro starý
Cormac McCarthy
"Oddechovka" s porovnání s autorovými ostatními knihami, ale pořád to má svou kvalitu.
Peníze od Hitlera
Radka Denemarková
Na Radku Denemarkovou docela čtivé, místy až napínavé :-)
Olive Kitteridgeová je zpět
Elizabeth Strout
Stejně dobré jako původní Olive. Jedna z nejsvéráznějších postav světové literatury :-)
Chybějící světlo
Nino Haratischwili
Možná ne tak brilantní jako "Osmý život" nebo "Kočka a generál", ale pořád moc dobrý román.