Aristocrat komentáře u knih
Dlouho jsem váhal zda tři, nebo čtyři. První 2/3 knihy se mi četly výborně a velice svižně. U některých momentů mě vyloženě mrazilo. Poslední třetina mi však, shodně zde s některými komentátory, přišla spíše uspěchaná a až klišoidně nelogická k předchozím částem knihy.
Kdo čeká druhé Metro, nebo něco ve svižném stylu Kotlety či běžných pre-apo, apo, či post-apo povídek a děl (ale zas tak moc jsem jich zatím nečetl), ten se nedočká.
Kniha skutečně plyne ve velmi volném tempu a po většinu času přináší čtenáři pocit stejný, jaký prožívá hlavní postava - totiž má více otázek, než na které dostává odpověď.
Samotný konec mi k celkové povaze tohoto díla a jeho spíše filozofické povaze (kterou se autor, dle mého názoru, snaží čtenáři předat více, než jen nevšední příběh jednoho překladatele) neskutečně hodí.