Beatrix_S
komentáře u knih
Smrt a jiné vrcholy mého života
Sebastian Niedlich
Myslím, že se tato kniha může směle zařadit mezi klasické kousky německé literatury. Naprosto tam sedne. Styl, smysl pro humor, nátura hrdiny...a taky Smrti... Co mě hodně mrzí je, že jsem četla český překlad. V ostatních komentářích je to již několikrát zmíněno - je nedoladěný. Bohužel. Obraty, idiomy, překlad názvu kapely (???), rod Smrti odpovídající jeho podobě muže (der Tod, že ano...). Nemyslím si, že by někomu vadilo, kdyby se v knize psalo "přišel ke mně Smrt".
Ilustrace smrti na obálce je kouzelná. Doslova mi ladí s autorovým příjmením.
Každopádně je to dílo, na které se jen tak nezapomíná.
Deník kastelána
Jan Bittner (p)
V tomhle případě se nedá vůbec srovnávat se zbytkem autorovy tvorby. Svádí to a většina lidí četla prvně Aristokratku a pak teprve Kastelána, ale zásadně je třeba se tomu vyhnout.
Deník kastelána se těžko klasifikuje a vlastně si ani nemyslím, že je to knížka, o které se dá jednoduše říct líbí x nelíbí. Je to příběh, který bych úplně nedoporučovala číst v noci sama sama doma. Bála jsem se, brečela jsem a ani po půl roce jsem ten navozený pocit nepříjemna a smutku nesetřásla. Nesedne každému, to je jasné. Ale pro mě je pocitově nezapomenutelná a za to autorovi děkuju.
Eskejp: Na útěku z kanceláře
Jiří Charvát
Velká očekávání byla naplněna první částí knížky, která mě fakt hodně pobavila. Potom se to tak nějak táhlo a dočetla jsem to spíš ze slušnosti. Po přečtení mi v mozku zůstala podivná pachuť. Ovšem ne taková ta depresivně-existenciální nutící k zamyšlení, ale spíš pocit zklamání z toho, kam se příběh ubral.
