Donpuer
komentáře u knih
Tantra: kult ženského principu aneb jiný pohled na život a sex
André Van Lysebeth
Překlad je komicky příšerný, místy těžko věřit, že to není dílo stroje. Ani pečlivou sazbou nikdo zjevně nechtěl ztrácet čas. Velmi odfláknuté vydání.
1
14.05.2020
M Train: Vzpomínky
Patti Smith
Bohužel slabší překlad a redakce. Hned první strana nastaví atmosféru nedůvěry překladem “... ty dva centy jsou moje”. Jde zjevně o doslova přeložený idiom, který znamená "... ale to je jen můj skromný názor." Also, your eyes September.
11.01.2021
