Hameveth komentáře u knih

Ďábel v zrcadle je bohužel nejslabším dílem série.
Čtvrtý díl totiž vlastně vůbec není detektivka. Ano, vyšetřování kapitán s notářem vedou, ale zatímco u předchozích dílů jsem po rozuzlení chápal motivaci záporáků, tady jsem ani nepochopil, proč se celý úvod stal.
Hádky a slovní výměny mezi Barbaričem a Steinem, které mě v minulých dílech bavily, se smrskly na minimum a jediné, co čtenář zjistí, je, že notář potřebuje brýle...

2 02.02.2017

Jak jsem se na tu knihu těšil, tak mě dost zklamala. Začátek vypadá slibně a dost jsem se bavil, ale pak Scalzi proboří čtvrtou stěnu a kniha začne dějem připomínat 9. sérii Červeného trpaslíka...
Jakožto milovník Star Treku koupení a přečtení knihy nelituji, ale ti, koho Kirk a Picard minuli, to bude ztráta času.

2 08.08.2016

Hlavní postava Breq je fragment umělé inteligence kosmické lodi „uvězněný“ v lidském těle. Příběh je především o Breqině pomstě a jejím vnitřním boji mezi lidskostí a bývalým životem UI. Důvody a cíl pomsty se dozvídáme postupně a nebudu je tu zmiňovat, ale jsem navnaděn na další díly.
Zajímavostí knihy, kterou bych vyzdvihl, je fakt, že Breq pochází z civilizace Radch, která ve svém jazyce nerozlišuje mezi oslovením mužů a žen. Breq tedy všechny postavy zásadně oslovuje ženským rodem a to jak ve vnitřním monologu, tak v přímých řečech. Je zábavné pozorovat, jak Breq bojuje s identifikací pohlaví, když mluví jinými jazyky. Není úplně jasné, zda Breq nepozná pohlaví kvůli tomu, že bývala UI, nebo proto, že rozdíly mezi pohlavími nejsou tak viditelné. Až na výjimky není ani pohlaví hlavních postav specifikováno, včetně Breq samotné (z knihy jsem se stejně jako překladatel dle popisu tady na Databázi přiklonil k ženskému pohlaví, ačkoliv kniha samotná to dle mě přímo nezmiňuje). Četl jsem knihu anglicky a netuším, jak byla kniha přeložena a jak se s tím překladatel v češtině popral, ale věřím, že některé záludnosti česky vyzní mnohem lépe než v angličtině, která sama o sobě moc rody neřeší.

4 30.03.2016

Trichamin je snaha o Kulhánka. Bohužel se autor na můj vkus snaží až moc. Hlaška stíhá hlášku, ale vetšina z nich se opakuje, není vtipná nebo je dost křečovitá.
Motivace hlavní postavy není moc složitá. Jednoduše pomsta za to, že z něj zlá korporace udělala napůl šedýho mimozemšťana s nadpřirozenou silou a regenrací. Opakuje se motiv zabij, co se hýbe - nech se chytit - uteč z tajné základny. Konec mě taky moc neuspokojil...

Kdyby nebyla kniha laciná a nezajímalo mě, jestli je tak špatná, jak se píše, nekoupil bych. Ale zabíjí se v něm šediváci, což je u mě velký plus, takže dvě * :)

4 13.10.2015